§ 17 SigG (de) - Historique des versions

Pierre le 28 juillet 2007 à 12:08

2007-07-28T12:08:40Z

Pierre le 28 juillet 2007 à 11:57

2007-07-28T11:57:23Z

Pierre : {{ébauche (de)}}

2007-04-30T14:39:17Z

Pierre le 22 juin 2006 à 09:44

2006-06-22T09:44:00Z

Pierre le 11 avril 2006 à 14:04

2006-04-11T14:04:45Z

Pierre le 7 avril 2006 à 12:08

2006-04-07T12:08:02Z

Pierre le 25 mars 2006 à 07:43

2006-03-25T07:43:44Z

82.225.191.22 : lien direct

2006-03-21T15:21:34Z

lien direct

Pierre le 21 mars 2006 à 15:00

2006-03-21T15:00:29Z

Pierre le 21 mars 2006 à 14:53

2006-03-21T14:53:36Z

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 ##À quel possesseur de clef de chiffrement doivent être attribuées les données&nbsp;;
 ##Quel contenu présente le certificat qualifié sur lequel est fondée la signature, et le certificat d'attributs qualifié, et
-##À quel résultat a mené la vérification de certificat prévue au §&nbsp;[[§ 5 SigG (de)|5]] al.&nbsp;1<SUP>er</SUP> phr.&nbsp;2.<br>Les composants applicatifs de signature doivent au besoin également permettre de reconnaître suffisamment le contenu des données signées ou à signer. Les possesseurs de clef de chiffrement doivent utiliser de pareils composants applicatifs de signature ou prendre d'autres mesures appropriées concernant la sécurité des signatures électroniques qualifiées.
+##À quel résultat a mené la vérification de certificat prévue au §&nbsp;[[§ 5 SigG (de)|5]] al.&nbsp;1<SUP>er</SUP> phr.&nbsp;3.<br>Les composants applicatifs de signature doivent au besoin également permettre de reconnaître suffisamment le contenu des données signées ou à signer. Les possesseurs de clef de chiffrement doivent utiliser de pareils composants applicatifs de signature ou prendre d'autres mesures appropriées concernant la sécurité des signatures électroniques qualifiées.
 #Les composant technique pour les services de certification doivent contenir des dispositions pour&nbsp;:
 ##Garantir l'unicité et la confidentialité des clefs de chiffrement lors de leur création et de leur transmission et exclure tout enregistrement extérieur au dispositif sécurisé de création de signature&nbsp;;
-##Protéger des modifications et téléchargements non-autorisés les certificats qualifiés, qui doivent être tenus vérifiables et téléchargeables à tout moment conformément au §&nbsp;[[§ 5 SigG (de)|5]] al.&nbsp;1<SUP>er</SUP>, phr.&nbsp;2, et
+##Protéger des modifications et téléchargements non-autorisés les certificats qualifiés, qui doivent être tenus vérifiables et téléchargeables à tout moment conformément au §&nbsp;[[§ 5 SigG (de)|5]] al.&nbsp;1<SUP>er</SUP>, phr.&nbsp;3, et
 ##Exclure toute modification et altération lors de la création de cachets à date qualifiés.
 #Le respect des exigences prévues par les al.&nbsp;1 et 3 n°&nbsp;1, et par le [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] doit être homologué par un organisme prévu par le §&nbsp;[[§ 18 SigG (de)|18]]. Concernant le respect des exigences prévues aux al.&nbsp;2 et 3 n<SUP>os</SUP>&nbsp;2 et 3, une déclaration du fabriquant du produit de signature électronique qualifiée suffit. Le fabriquant doit déposer un exemplaire sous forme écrite de sa déclaration auprès de l'[[Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés (de)|Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés]] au plus tard au moment de la mise sur le marché du produit. Les déclarations des fabriquants répondant aux exigences de la présente loi et du [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] sont publiées au journal officiel de l'[[Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés (de)|Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés]].
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 ----
 Version en vigueur jusqu'au 30&nbsp;avril 2007&nbsp;:
 «&nbsp;Autorité de régulation des postes et télécommunications&nbsp;» au lieu de «&nbsp;[[Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés (de)|Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés]]&nbsp;»

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 ##Protéger des modifications et téléchargements non-autorisés les certificats qualifiés, qui doivent être tenus vérifiables et téléchargeables à tout moment conformément au §&nbsp;[[§ 5 SigG (de)|5]] al.&nbsp;1<SUP>er</SUP>, phr.&nbsp;2, et
 ##Exclure toute modification et altération lors de la création de cachets à date qualifiés.
-#Le respect des exigences prévues par les al.&nbsp;1 et 3 n°&nbsp;1, et par le [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] doit être homologué par un organisme prévu par le §&nbsp;[[§ 18 SigG (de)|18]]. Concernant le respect des exigences prévues aux al.&nbsp;2 et 3 n<SUP>os</SUP>&nbsp;2 et 3, une déclaration du fabriquant du produit de signature électronique qualifiée suffit. Le fabriquant doit déposer un exemplaire sous forme écrite de sa déclaration auprès de l'Autorité de régulation des postes et télécommunications au plus tard au moment de la mise sur le marché du produit. Les déclarations des fabriquants répondant aux exigences de la présente loi et du [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] sont publiées au journal officiel de l'Autorité de régulation des postes et télécommunications.
+#Le respect des exigences prévues par les al.&nbsp;1 et 3 n°&nbsp;1, et par le [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] doit être homologué par un organisme prévu par le §&nbsp;[[§ 18 SigG (de)|18]]. Concernant le respect des exigences prévues aux al.&nbsp;2 et 3 n<SUP>os</SUP>&nbsp;2 et 3, une déclaration du fabriquant du produit de signature électronique qualifiée suffit. Le fabriquant doit déposer un exemplaire sous forme écrite de sa déclaration auprès de l'[[Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés (de)|Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés]] au plus tard au moment de la mise sur le marché du produit. Les déclarations des fabriquants répondant aux exigences de la présente loi et du [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] sont publiées au journal officiel de l'[[Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés (de)|Autorité fédérale de régulation des réseaux d'électricité, de gaz, de télécommunication, de poste et de chemins ferrés]].
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 Traduction de la version initiale de cette norme sur [http://www.jura.uni-sb.de/BIJUS/A9020-6-1/28.htm Bijus]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-  [[République Fédérale d'Allemagne|Allemagne]]  > [[Index par code (de)]] > [[Loi sur la signature (de)|Loi sur la signature électronique (''Signaturgesetz'')]]
+{{ébauche (de)}}
 [[Image:de_flag.png|framed|]]
 [[Catégorie:Allemagne]][[Catégorie:droit public (de)]][[Catégorie:Droit de l'informatique (de)]][[Catégorie:Loi sur la signature (de)]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-  [[République Fédérale d'Allemagne|Allemagne]]  > [[Index par code (de)]] > [[Loi sur la signature électronique (de)|Loi sur la signature électronique (''Signaturgesetz'')]]
+  [[République Fédérale d'Allemagne|Allemagne]]  > [[Index par code (de)]] > [[Loi sur la signature (de)|Loi sur la signature électronique (''Signaturgesetz'')]]
 [[Image:de_flag.png|framed|]]
-[[Catégorie:Allemagne]][[Catégorie:droit public (de)]]
+[[Catégorie:Allemagne]][[Catégorie:droit public (de)]][[Catégorie:Droit de l'informatique (de)]][[Catégorie:Loi sur la signature (de)]]
 ----

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 ##Protéger des modifications et téléchargements non-autorisés les certificats qualifiés, qui doivent être tenus vérifiables et téléchargeables à tout moment conformément au §&nbsp;[[§ 5 SigG (de)|5]] al.&nbsp;1<SUP>er</SUP>, phr.&nbsp;2, et
 ##Exclure toute modification et altération lors de la création de cachets à date qualifiés.
-#Le respect des exigences prévues par les al.&nbsp;1 et 3 n°&nbsp;1, et par le [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] doit être homologué par un organisme prévu par le §&nbsp;[[§ 18 SigG (de)|18]]. Concernant le respect des exigences prévues aux al.&nbsp;2 et 3 n<SUP>os</SUP>&nbsp;2 et 4, une déclaration du fabriquant du produit de signature électronique qualifiée suffit. Le fabriquant doit déposer un exemplaire sous forme écrite de sa déclaration auprès de l'Autorité de régulation des postes et télécommunications au plus tard au moment de la mise sur le marché du produit. Les déclarations des fabriquants répondant aux exigences de la présente loi et du [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] sont publiées au journal officiel de l'Autorité de régulation des postes et télécommunications.
+#Le respect des exigences prévues par les al.&nbsp;1 et 3 n°&nbsp;1, et par le [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] doit être homologué par un organisme prévu par le §&nbsp;[[§ 18 SigG (de)|18]]. Concernant le respect des exigences prévues aux al.&nbsp;2 et 3 n<SUP>os</SUP>&nbsp;2 et 3, une déclaration du fabriquant du produit de signature électronique qualifiée suffit. Le fabriquant doit déposer un exemplaire sous forme écrite de sa déclaration auprès de l'Autorité de régulation des postes et télécommunications au plus tard au moment de la mise sur le marché du produit. Les déclarations des fabriquants répondant aux exigences de la présente loi et du [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] sont publiées au journal officiel de l'Autorité de régulation des postes et télécommunications.

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 #Des dispositifs sécurisés de création de signature rendant fiablement détectables toute falsification de la signature et toute altération des données signées, et protégeant contre toute utilisation non autorisée de la clef de chiffrement, doivent être utilisés pour l'enregistrement de clefs de chiffrement ainsi que pour la création de signatures électroniques qualifiées. L'al.&nbsp;3 n°&nbsp;1 s'applique par analogie aux clefs de chiffrement elles-mêmes créées avec un dispositif sécurisé de création de signature.
-#L'affichage de données à signer nécessite des composants applicatifs de signature signalant préalablement de manière claire la création d'une signature électronique qualifiée et permettant d'identifier les données auxquelles se rapporte la signature. La vérification de données signées nécessite des composants applicatifs de signature permettant de savoir&nbsp;:
+#L'affichage de données à signer requiert des composants applicatifs de signature signalant préalablement de manière claire la création d'une signature électronique qualifiée et permettant d'identifier les données auxquelles se rapporte la signature. La vérification de données signées nécessite des composants applicatifs de signature permettant de savoir&nbsp;:
 ##À quelles données se rapporte la signature&nbsp;;
-##Si les données signées sont inchangées&nbsp;;
+##Si les données signées sont inaltérées&nbsp;;
 ##À quel possesseur de clef de chiffrement doivent être attribuées les données&nbsp;;
 ##Quel contenu présente le certificat qualifié sur lequel est fondée la signature, et le certificat d'attributs qualifié, et
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 ##Protéger des modifications et téléchargements non-autorisés les certificats qualifiés, qui doivent être tenus vérifiables et téléchargeables à tout moment conformément au §&nbsp;[[§ 5 SigG (de)|5]] al.&nbsp;1<SUP>er</SUP>, phr.&nbsp;2, et
 ##Exclure toute modification et altération lors de la création de cachets à date qualifiés.
-#Le respect des exigences prévues par les al.&nbsp;1 et 3 n°&nbsp;1, et par le [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] doit être homologué par un organisme prévu par le §&nbsp;[[§ 18 SigG (de)|18]]. Concernant le respect des exigences prévues aux al.&nbsp;2 et 3 n<SUP>os</SUP>&nbsp;2 et 4, une déclaration du fabriquant du produit de signature électronique qualifiée suffit. Le fabriquant doit déposer un exemplaire sous forme écrite de sa déclaration auprès de l'autorité de régulation des postes et télécommunication au plus tard au moment de la mise sur le marché du produit. Les déclarations des fabriquants répondant aux exigences de la présente loi et du [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] sont publiées au journal officiel de l'autorité de régulation des postes et télécommunications.
+#Le respect des exigences prévues par les al.&nbsp;1 et 3 n°&nbsp;1, et par le [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] doit être homologué par un organisme prévu par le §&nbsp;[[§ 18 SigG (de)|18]]. Concernant le respect des exigences prévues aux al.&nbsp;2 et 3 n<SUP>os</SUP>&nbsp;2 et 4, une déclaration du fabriquant du produit de signature électronique qualifiée suffit. Le fabriquant doit déposer un exemplaire sous forme écrite de sa déclaration auprès de l'autorité de régulation des postes et télécommunication au plus tard au moment de la mise sur le marché du produit. Les déclarations des fabriquants répondant aux exigences de la présente loi et du [[Décret relatif à la signature électronique (de)|décret]] prévu par le §&nbsp;[[§ 24 SigG (de)|24]] sont publiées au journal officiel de l'Autorité de régulation des postes et télécommunications.

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 ----
-Version originale de cette norme&nbsp;: [http://bundesrecht.juris.de/sigg_2001/BJNR087610001BJNE001701308.html §&nbsp;17 SigG]
+Version originale de cette norme&nbsp;: [[SigGde:17|§&nbsp;17 SigG]]
 Traduction de la version initiale de cette norme sur [http://www.jura.uni-sb.de/BIJUS/A9020-6-1/28.htm Bijus]