Pierre : UTF8

2006-04-30T04:16:15Z

UTF8

Pierre le 28 février 2005 à 16:33

2005-02-28T16:33:33Z

Nouvelle page

[[Allemagne]] > [[Index par code (de)]] > [[Loi fédérale sur la protection des données personnelles (de)]]

§ 6 droits inaliénables de la personne concernée

#Les droits de lintéressé à l'information (§§ 19, 34), et à la correction et à l'effacement ou au blocage (§§ 20, 35) ne peuvent être exclus ou limités par convention.
# Si des données sur la personne concernée sont automatiquement stockées, alors que plusieurs organismes ont un droit de stockage et que lintéressé n'est pas en mesure de savoir quel organisme a stocké les données, il peut s'adresser à chaque organisme. Ce dernier est obligé de transmettre ce que présente la personne concernée à lorganisme qui a stocké les données. La personne concernée doit être informée de la transmission et sur lorganisme en question. Les organismes nommés par le § 19 al.3, les autorités du parquet et de la police, ainsi que les organismes publics de l'administration fiscale, lorsqu'ils stockent des données à caractère personnel, dans l'accomplissement de leur mission légale de surveillance et d'examen, dans le champ d'application du Code fiscal, peuvent informer le Commissaire fédéral à la protection des données à la place de l'intéressé. Dans ce cas, la suite de la procédure est régie par le § 19 al. 6.

[[Catégorie : Loi fédérale sur la protection des données personnelles (de)]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
   §  6 droits inaliénables de la personne concernée
-#Les droits de lintéressé à l'information (§§ 19, 34), et à la correction et à l'effacement ou au blocage (§§ 20, 35) ne peuvent être exclus ou limités par convention.
+#Les droits de l'intéressé à l'information (§§ 19, 34), et à la correction et à l'effacement ou au blocage (§§ 20, 35) ne peuvent être exclus ou limités par convention.
-# Si des données sur la personne concernée sont automatiquement stockées, alors que plusieurs organismes ont un droit de stockage et que lintéressé n'est pas en mesure de savoir quel organisme a stocké les données, il peut s'adresser à chaque organisme. Ce dernier est obligé de transmettre ce que présente la personne concernée à lorganisme qui a stocké les données. La personne concernée doit être informée de la transmission et sur lorganisme en question. Les organismes nommés par le § 19 al.3, les autorités du parquet et de la police, ainsi que les organismes publics de l'administration fiscale, lorsqu'ils stockent des données à caractère personnel, dans l'accomplissement de leur mission légale de surveillance et d'examen, dans le champ d'application du Code fiscal, peuvent informer le Commissaire fédéral à la protection des données à la place de l'intéressé.  Dans ce cas, la suite de la procédure est régie par le § 19 al. 6.
+# Si des données sur la personne concernée sont automatiquement stockées, alors que plusieurs organismes ont un droit de stockage et que l'intéressé n'est pas en mesure de savoir quel organisme a stocké les données, il peut s'adresser à chaque organisme. Ce dernier est obligé de transmettre ce que présente la personne concernée à l'organisme qui a stocké les données. La personne concernée doit être informée de la transmission et sur l'organisme en question. Les organismes nommés par le § 19 al.3, les autorités du parquet et de la police, ainsi que les organismes publics de l'administration fiscale, lorsqu'ils stockent des données à caractère personnel, dans l'accomplissement de leur mission légale de surveillance et d'examen, dans le champ d'application du Code fiscal, peuvent informer le Commissaire fédéral à la protection des données à la place de l'intéressé.  Dans ce cas, la suite de la procédure est régie par le § 19 al. 6.
 [[Catégorie : Loi fédérale sur la protection des données personnelles (de)]]

§ 6 BDSG (de) - Historique des versions

Pierre : UTF8

Pierre le 28 février 2005 à 16:33