Action civile (fr) - Historique des versions

Pierre : Catégorie, déplacement d'un lien interne

2009-04-03T07:28:27Z

Catégorie, déplacement d'un lien interne

Pierre : Mise à jour, lien interne

2009-04-03T06:45:27Z

Mise à jour, lien interne

Pierre le 19 janvier 2008 à 09:54

2008-01-19T09:54:32Z

Anna le 31 août 2007 à 07:53

2007-08-31T07:53:18Z

Pierre : Liens internes et externes, bibliographie

2007-03-08T07:36:16Z

Liens internes et externes, bibliographie

Pierre : Source du complément: [http://www.justice.gouv.fr/motscles/alphabet.htm Mots clés de la justice]

2006-09-10T11:04:43Z

Source du complément: [http://www.justice.gouv.fr/motscles/alphabet.htm Mots clés de la justice]

Pierre : Correction de lien aux fins de suppression des redirections

2006-06-21T22:09:09Z

Correction de lien aux fins de suppression des redirections

Pierre : Correction de lien aux fins de suppression des redirections

2006-06-21T22:08:26Z

Correction de lien aux fins de suppression des redirections

Pierre le 28 mars 2006 à 06:54

2006-03-28T06:54:24Z

Pierre : /* Le régime de l'action civile */

2006-03-28T06:37:18Z

‎Le régime de l'action civile

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
   [[France]] > [[Droit processuel (fr)|Droit processuel]] > [[Procédure pénale (fr)|Procédure pénale]]
 [[Image:fr_flag.png|framed|]]
-[[catégorie:France]][[Catégorie : Droit privé (fr)]][[Catégorie : Procédure pénale (fr)]][[Catégorie:Procédure (fr)]]
+[[catégorie:France]][[Catégorie : Droit privé (fr)]][[Catégorie : Procédure pénale (fr)]][[Catégorie:Droit processuel (fr)]]
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 La chose jugée au pénal a autorité sur le civil. Cela a deux conséquences&nbsp;:
-*'''Le [[sursis à statuer (fr)|sursis à statuer]]'''<br /> Si l'[[Action publique (fr)|action publique]] a été exercée, le juge de droit commun pourra surseoir à statuer tant que le juge pénal ne s'est pas prononcé<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]], al.&nbsp;2 CPP</ref>. Le sursis était obligatoire jusqu'à l'adjonction d'un al.&nbsp;3 à l'art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]] CPP<ref>Art.&nbsp;;20 de la [[JORFJUSX0600156L|loi n°&nbsp;2007-291 du 5&nbsp;mars 2007 tendant à renforcer l'équilibre de la procédure pénale&nbsp;: JORF du 6&nbsp;mars 2007</ref>
+*'''Le sursis à statuer'''<br /> Si l'[[Action publique (fr)|action publique]] a été exercée, le juge de droit commun pourra [[sursis à statuer (fr)|surseoir à statuer]] tant que le juge pénal ne s'est pas prononcé<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]], al.&nbsp;2 CPP</ref>. Le sursis à statuer était obligatoire jusqu'à l'adjonction d'un al.&nbsp;3 à l'art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]] CPP<ref>Art.&nbsp;;20 de la [[JORFJUSX0600156L|loi n°&nbsp;2007-291 du 5&nbsp;mars 2007 tendant à renforcer l'équilibre de la procédure pénale&nbsp;: JORF du 6&nbsp;mars 2007</ref>.
 * '''Le principe de l'unité des fautes civiles et pénales'''<br />Le juge civil appelé à statuer sur des faits sur lesquels un juge pénal a déjà statué, doit respecter les constatations du juge répressif quant à la culpabilité du prévenu. En vertu du principe de l'unité des fautes civiles et pénales, consacré par la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]] depuis 1912<ref>[http://legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&idTexte=JURITEXT000007053416&fastReqId=1085047648&fastPos=1 Cass. crim., 18&nbsp;décembre 1912]&nbsp;: Gaz. Pal. 1913, 1, p.&nbsp;107, [http://ledroitcriminel.free.fr/jurisprudence/gds_arrets/la_loi_penale/theorie_generale_incrimination.htm ledroitcriminel.free.fr (avant dernier arrêt)]</ref>, la négation de la faute pénale entraîne celle de la faute civile. Depuis la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]], ce principe ne s'applique plus aux [[Faute d'imprudence dans les infractions non-intentionnelles (fr)|fautes d'imprudence ou de négligence]] car l'art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]] dispose&nbsp;:

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Ébauche (fr)}}
-  [[France]] > [[Procédure (fr)|Procédure]] > [[Procédure pénale (fr)|Procédure pénale]]
+  [[France]] > [[Droit processuel (fr)|Droit processuel]] > [[Procédure pénale (fr)|Procédure pénale]]
 [[Image:fr_flag.png|framed|]]
 [[catégorie:France]][[Catégorie : Droit privé (fr)]][[Catégorie : Procédure pénale (fr)]][[Catégorie:Procédure (fr)]]
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 La chose jugée au pénal a autorité sur le civil. Cela a deux conséquences&nbsp;:
-*'''Le sursis à statuer'''<br /> Si l'[[Action publique (fr)|action publique]] a été exercée, le juge de droit commun devra surseoir à statuer tant que le juge pénal ne s'est pas prononcé<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]], al.&nbsp;2 CPP</ref>&nbsp;;
+*'''Le [[sursis à statuer (fr)|sursis à statuer]]'''<br /> Si l'[[Action publique (fr)|action publique]] a été exercée, le juge de droit commun pourra surseoir à statuer tant que le juge pénal ne s'est pas prononcé<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]], al.&nbsp;2 CPP</ref>. Le sursis était obligatoire jusqu'à l'adjonction d'un al.&nbsp;3 à l'art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]] CPP<ref>Art.&nbsp;;20 de la [[JORFJUSX0600156L|loi n°&nbsp;2007-291 du 5&nbsp;mars 2007 tendant à renforcer l'équilibre de la procédure pénale&nbsp;: JORF du 6&nbsp;mars 2007</ref>
 * '''Le principe de l'unité des fautes civiles et pénales'''<br />Le juge civil appelé à statuer sur des faits sur lesquels un juge pénal a déjà statué, doit respecter les constatations du juge répressif quant à la culpabilité du prévenu. En vertu du principe de l'unité des fautes civiles et pénales, consacré par la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]] depuis 1912<ref>[http://legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&idTexte=JURITEXT000007053416&fastReqId=1085047648&fastPos=1 Cass. crim., 18&nbsp;décembre 1912]&nbsp;: Gaz. Pal. 1913, 1, p.&nbsp;107, [http://ledroitcriminel.free.fr/jurisprudence/gds_arrets/la_loi_penale/theorie_generale_incrimination.htm ledroitcriminel.free.fr (avant dernier arrêt)]</ref>, la négation de la faute pénale entraîne celle de la faute civile. Depuis la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]], ce principe ne s'applique plus aux [[Faute d'imprudence dans les infractions non-intentionnelles (fr)|fautes d'imprudence ou de négligence]] car l'art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]] dispose&nbsp;:

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Ébauche (fr)}}
-  [[France]] > [[Droit pénal (fr)|Droit pénal]] > [[Procédure pénale (fr)|Procédure pénale]]
+  [[France]] > [[Procédure (fr)|Procédure]] > [[Procédure pénale (fr)|Procédure pénale]]
 [[Image:fr_flag.png|framed|]]
-[[catégorie:France]][[Catégorie : Droit privé (fr)]][[Catégorie : Droit pénal (fr)]]
+[[catégorie:France]][[Catégorie : Droit privé (fr)]][[Catégorie : Procédure pénale (fr)]][[Catégorie:Procédure (fr)]]
-L'action civile désigne l’[[Action en justice (fr)|action en justice]] ouverte à la [[Victime (fr)|victime]], [[Personne publique (fr)|personne publique]] ou [[Personne privée (fr)|privée]], d'une [[Infraction (fr)|infraction pénale]] pour demander réparation du [[Préjudice (fr)|préjudice]] qu'elle a subi et réclamer des [[Dommages-intérêts (fr)|dommages-intérêts]]. L'action civile est une action en [[Responsabilité civile (fr)|responsabilité délictuelle]] du [[Droit civil (fr)|droit civil]], mais son fait générateur est une [[Infraction (fr)|infraction pénale]].
+L'action civile désigne l’[[Action en justice (fr)|action en justice]] ouverte à la [[Victime (fr)|victime]], [[Personne publique (fr)|personne publique]] ou [[Personne privée (fr)|privée]], d'une [[Infraction (fr)|infraction pénale]] pour demander réparation du [[Préjudice (fr)|préjudice]] qu'elle a subi, c'est-à-dire réclamer des [[Dommages-intérêts (fr)|dommages-intérêts]]. L'action civile est une [[action (fr)|action]] en [[Responsabilité civile (fr)|responsabilité civile]] du [[Droit civil (fr)|droit civil]], mais son fait générateur est une [[Infraction (fr)|infraction pénale]].
-Elle est exercée, au choix des victimes, soit en même temps que l'action publique devant les [[Juridiction répressive (fr)|juridictions répressives]], soit séparément devant les [[Juridiction civile (fr)|juridictions civiles]]. L'action civile connaît certaines particularités par rapport à une action en dédommagement, puisqu'elle amène le juge répressif à trancher le litige conformément à des règles du droit
+Elle est exercée, au choix des victimes, soit en même temps que l'[[action publique (fr)|action publique]] devant les [[Juridiction répressive (fr)|juridictions répressives]], soit séparément devant les [[Juridiction civile (fr)|juridictions civiles]]. L'action civile connaît certaines particularités par rapport à une action en dédommagement, puisqu'elle amène le [[juge répressif (fr)|juge répressif]] à trancher le litige conformément à des règles du [[droit civil (fr)|droit civil]]. À l'inverse, le [[Droit pénal (fr)|droit pénal]] réagit sur le régime de la demande d'indemnisation.
 civil. À l'inverse, le [[Droit pénal (fr)|droit pénal]] réagit sur le régime de la demande d'indemnisation.
 =Le juge pénal applique des règles de droit civil=
@@ Ligne 14 : / Ligne 13 : @@
 ==Le juge répressif applique des règles du droit civil==
-	L'[[Action (fr)|action]] en [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]] est normalement portée devant le [[Tribunal d'instance (fr)|Tribunal d'instance]] (TI), le [[Tribunal de grande instance (fr)|Tribunal de grande instance]] (TGI) ou le [[Tribunal de commerce (fr)|Tribunal de commerce]], mais l’action civile présente la faculté de pouvoir être portée devant la juridiction répressive, ce qu'énonce l'art.&nbsp;[[CPPfr:3|3]] du [[Code de procédure pénale (fr)|Code de procédure pénale]]&nbsp;:
+	L'action en [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]] est normalement portée devant le [[Tribunal d'instance (fr)|Tribunal d'instance]] (TI), le [[Tribunal de grande instance (fr)|Tribunal de grande instance]] (TGI) ou le [[Tribunal de commerce (fr)|Tribunal de commerce]], mais l’action civile présente la faculté de pouvoir être portée devant la juridiction répressive, ce qu'énonce l'art.&nbsp;[[CPPfr:3|3]] du [[Code de procédure pénale (fr)|Code de procédure pénale]]&nbsp;:
 :«&nbsp;L'action civile peut être exercée en même temps que l'[[Action publique (fr)|action publique]] et devant la même [[Juridiction (fr)|juridiction]].
 :Elle sera recevable pour tous chefs de dommages, aussi bien matériels que corporels ou moraux, qui découleront des faits objets de la poursuite&nbsp;».
 Cette particularité de l'action civile s'explique par un souci de cohérence, qui fait faire trancher par un même juge plusieurs [[Litiges (fr)|litiges]] liés entre eux. Ce souci de cohérence explique également que l'option offerte à la victime n'existe que si l'action publique est intentée<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:5|5]] CPP</ref>. Ainsi, l'action civile contre le [[Commettant (fr)|commettant]] pour une faute du [[Préposé (fr)|préposé]] n'est recevable que si des poursuites pénales sont engagées contre le préposé.
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 ==Le juge pénal n'applique pas toutes les règles du droit civil==
-L'action en [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]] présentée au juge pénal par une action civile rencontre toutefois une limite posée par une jurisprudence constante de la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]]&nbsp;: l'action civile ne pourra être fondée sur l'ensemble des règles de la [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]], mais seulement sur les règles concernant la faute<ref>art.&nbsp;[[CCfr:1382|1382]] et [[CCfr:1383|1383]], ainsi que l'art.&nbsp;[[CCfr:1384|1384]], al.&nbsp;5 du [[Code civil (fr)|Code civil]]</ref>. Cette [[Jurisprudence (fr)|jurisprudence]] traduit la volonté de ne pas faire trop sortir le juge répressif de sa mission en lui faisant appliquer des règles qui n'entrent normalement pas dans sa [[Compétence (fr)|compétence]]. Dans le cas des infractions involontaires, la victime pourra prouver la faute sur le fondement des art.&nbsp;[[CPfr:1383|1383]] ou [http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?commun=&code=CSECSOCL.rcv&art=L452-1 L&nbsp;452-1] du [[Code de la sécurité sociale (fr)|Code de la sécurité sociale]]<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] CPP, ajouté par la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]]</ref>. Pour pouvoir engager la [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité civile]] du [[Garde de la chose (fr)|gardien]] d'une chose devant le juge pénal, il faut que sa responsabilité pénale pour [[Coups et blessures involontaires (fr)|coups et blessures involontaires]] soit engagée et prouver la faute sur le fondement de l'art.&nbsp;[[CPfr:1383|1383]] du [[Code civil (fr)|Code civil]].
+L'action en [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]] présentée au juge pénal par une action civile rencontre toutefois une limite posée par une [[jurisprudence constante (fr)|jurisprudence constante]] de la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]]&nbsp;: l'action civile ne pourra être fondée sur l'ensemble des règles de la [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]], mais seulement sur les règles concernant la faute<ref>art.&nbsp;[[CCfr:1382|1382]] et [[CCfr:1383|1383]], ainsi que l'art.&nbsp;[[CCfr:1384|1384]], al.&nbsp;5 du [[Code civil (fr)|Code civil]]</ref>. Cette [[Jurisprudence (fr)|jurisprudence]] traduit la volonté de ne pas faire trop sortir le juge répressif de sa mission en lui faisant appliquer des règles qui n'entrent normalement pas dans sa [[Compétence (fr)|compétence]]. Dans le cas des infractions involontaires, la victime pourra prouver la faute sur le fondement des art.&nbsp;[[CPfr:1383|1383]] ou [http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?commun=&code=CSECSOCL.rcv&art=L452-1 L&nbsp;452-1] du [[Code de la sécurité sociale (fr)|Code de la sécurité sociale]]<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] CPP, ajouté par la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]]</ref>. Pour pouvoir engager la [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité civile]] du [[Garde de la chose (fr)|gardien]] d'une chose devant le juge pénal, il faut que sa responsabilité pénale pour [[Coups et blessures involontaires (fr)|coups et blessures involontaires]] soit engagée et prouver la faute sur le fondement de l'art.&nbsp;[[CPfr:1383|1383]] du [[Code civil (fr)|Code civil]].
-Il existe à cette [[jurisprudence (fr)|jurisprudence]] une exception instaurée par le législateur. Lorsque le juge pénal n'admet pas la responsabilité civile sur les fondements énumérés ci-dessus, la victime n'est pas obligée d'intenter une action en réparation devant le juge civil, mais peut demander, «&nbsp;en application des règles du droit civil, répartition de tous les dommages résultant des faits qui ont fondé la poursuite&nbsp;», conformément à l'art.&nbsp;[[CPPfr:470-1|470-1]], al.1&nbsp;<SUP>er</SUP> du Code de procédure pénale. Concrètement, il s'agit du cas où une personne poursuivie pour un coups et blessures par imprudence est relaxée et l'action civile de sa victime, fondée sur les art.&nbsp;[[CPfr:1382|1382]] et [[CPfr:1383|1383]], rejetée. Dans ce cas, plutôt que de devoir recommencer un procès devant le juge civil, la victime peut s'adresser au même juge pénal en se fondant sur l'art.&nbsp;[[CCfr:1384|1384]], al.1&nbsp;<SUP>er</SUP> du [[Code civil (fr)|Code civil]].
+Il existe à cette [[jurisprudence (fr)|jurisprudence]] une exception instaurée par le législateur. Lorsque le juge pénal n'admet pas la responsabilité civile sur les fondements énumérés ci-dessus, la victime n'est pas obligée d'intenter une action en réparation devant le juge civil, mais peut demander, «&nbsp;en application des règles du droit civil, répartition de tous les dommages résultant des faits qui ont fondé la poursuite&nbsp;», conformément à l'art.&nbsp;[[CPPfr:470-1|470-1]], al.1&nbsp;<SUP>er</SUP> du Code de procédure pénale. Concrètement, il s'agit du cas où une personne poursuivie pour un coups et blessures par imprudence est relaxée et l'action civile de sa victime, fondée sur les art.&nbsp;[[CPfr:1382|1382]] et [[CPfr:1383|1383]], rejetée. Dans ce cas, plutôt que de devoir recommencer un procès devant le juge civil, la victime peut s'adresser au même juge pénal en se fondant sur l'art.&nbsp;[[CCfr:1384|1384]], al.1&nbsp;<SUP>er</SUP> du [[Code civil (fr)|Code civil]], ou [[CCfr:1147|1147]] si le nouveau fondement est contractuel.
-À l'inverse, lorsqu'il existe un [[contrat (fr)|contrat]] entre l'auteur du dommage et de l'infraction, et la victime, le fondement de l'action civile ne pourra être que délictuel et non contractuel, en application d'une jurisprudence contestée mais constante de la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]].
+Lorsqu'il existe un [[contrat (fr)|contrat]] entre l'auteur du dommage et de l'infraction, et la victime, le fondement de l'action civile peut être contractuel. Une jurisprudence constante s'opposait à une action civile ayant pour fondement la violation d'une obligation née d'un contrat. L'interprétation des  mots «&nbsp;droit civil&nbsp;» de l'art.&nbsp;[[CPPfr:470-1|470-1]] du Code de procédure pénale peut être interprété comme comprenant le droit de la responsabilité civile contractuelle<ref>[http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=rechExpJuriJudi&idTexte=JURITEXT000007071587&fastReqId=1420442070&fastPos=5 Crim. 28&nbsp;septembre 1999 n°&nbsp;97-82353]&nbsp;: Bull. crim. 1996, n°&nbsp;119, p.&nbsp;349.
 =Le régime de l'action civile est influencé par l'[[Action publique (fr)|action publique]]=
@@ Ligne 40 : / Ligne 44 : @@
 *'''Le sursis à statuer'''<br /> Si l'[[Action publique (fr)|action publique]] a été exercée, le juge de droit commun devra surseoir à statuer tant que le juge pénal ne s'est pas prononcé<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]], al.&nbsp;2 CPP</ref>&nbsp;;
-* '''Le principe de l'unité des fautes civiles et pénales'''<br />Le juge civil appelé à statuer sur des faits sur lesquels un juge pénal a déjà statué, doit respecter les constatations du juge répressif quant à la culpabilité du prévenu. En vertu du principe de l'unité des fautes civiles et pénales, consacré par la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]] depuis 1912<ref>Cass. crim., 18&nbsp;décembre 1912, Gaz. Pal. 1913, 1, p.&nbsp;107, [http://ledroitcriminel.free.fr/jurisprudence/gds_arrets/la_loi_penale/theorie_generale_incrimination.htm ledroitcriminel.free.fr (avant dernier arrêt)]</ref>, la négation de la faute pénale entraîne celle de la faute civile. Depuis la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]], ce principe ne s'applique plus aux [[Faute d'imprudence dans les infractions non-intentionnelles (fr)|fautes d'imprudence ou de négligence]] car l'art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]] dispose&nbsp;:
+* '''Le principe de l'unité des fautes civiles et pénales'''<br />Le juge civil appelé à statuer sur des faits sur lesquels un juge pénal a déjà statué, doit respecter les constatations du juge répressif quant à la culpabilité du prévenu. En vertu du principe de l'unité des fautes civiles et pénales, consacré par la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]] depuis 1912<ref>[http://legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&idTexte=JURITEXT000007053416&fastReqId=1085047648&fastPos=1 Cass. crim., 18&nbsp;décembre 1912]&nbsp;: Gaz. Pal. 1913, 1, p.&nbsp;107, [http://ledroitcriminel.free.fr/jurisprudence/gds_arrets/la_loi_penale/theorie_generale_incrimination.htm ledroitcriminel.free.fr (avant dernier arrêt)]</ref>, la négation de la faute pénale entraîne celle de la faute civile. Depuis la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]], ce principe ne s'applique plus aux [[Faute d'imprudence dans les infractions non-intentionnelles (fr)|fautes d'imprudence ou de négligence]] car l'art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]] dispose&nbsp;:
 ::«&nbsp;L'absence de faute pénale non intentionnelle au sens de l'article [[CPfr:121-3|121-3]] du [[Code pénal (fr)|code pénal]] ne fait pas obstacle à l'exercice d'une action devant les [[Juridictions civiles (fr)|juridictions civiles]] afin d'obtenir la réparation d'un dommage sur le fondement de l'article [[CCfr:1383|1383]] du [[Code civil (fr)|code civil]] si l'existence de la faute civile prévue par cet article est établie ou en application de l'article L&nbsp;[http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?commun=&code=CSECSOCL.rcv&art=L452-1 452-1] du [[Code de la Sécurité sociale (fr)|code de la sécurité sociale]] si l'existence de la [[Faute inexcusable (fr)|faute inexcusable]] prévue par cet article est établie&nbsp;».

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{ébauche}}
+{{Ébauche (fr)}}
   [[France]] > [[Droit pénal (fr)|Droit pénal]] > [[Procédure pénale (fr)|Procédure pénale]]
 [[Image:fr_flag.png|framed|]]
 [[catégorie:France]][[Catégorie : Droit privé (fr)]][[Catégorie : Droit pénal (fr)]]
@@ Ligne 64 : / Ligne 61 : @@
 =Voir aussi=
-{{Moteur (fr)|action civile}}
+{{Moteur (fr)|"action civile"}}

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
-L'action civile désigne l’action en justice ouverte à la [[Victime (fr)|victime]], [[Personne publique (fr)|personne publique]] ou [[Personne privée (fr)|privée]], d'une [[Infraction (fr)|infraction pénale]] pour demander réparation du [[Préjudice (fr)|préjudice]] qu'elle a subi et réclamer des [[Dommages-intérêts (fr)|dommages-intérêts]]. L'action civile est une action en [[Responsabilité civile (fr)|responsabilité délictuelle]] du [[Droit civil (fr)|droit civil]], mais son fait générateur est une [[Infraction (fr)|infraction pénale]].
+L'action civile désigne l’[[Action en justice (fr)|action en justice]] ouverte à la [[Victime (fr)|victime]], [[Personne publique (fr)|personne publique]] ou [[Personne privée (fr)|privée]], d'une [[Infraction (fr)|infraction pénale]] pour demander réparation du [[Préjudice (fr)|préjudice]] qu'elle a subi et réclamer des [[Dommages-intérêts (fr)|dommages-intérêts]]. L'action civile est une action en [[Responsabilité civile (fr)|responsabilité délictuelle]] du [[Droit civil (fr)|droit civil]], mais son fait générateur est une [[Infraction (fr)|infraction pénale]].
-Elle est exercée, au choix des victimes, soit en même temps que l'action publique devant les juridictions répressives, soit séparément devant les juridictions civiles. L'action civile connaît certaines particularités par rapport à une action en dédommagement, puisqu'elle amène le juge répressif à trancher le litige conformément à des règles du droit
+Elle est exercée, au choix des victimes, soit en même temps que l'action publique devant les [[Juridiction répressive (fr)|juridictions répressives]], soit séparément devant les [[Juridiction civile (fr)|juridictions civiles]]. L'action civile connaît certaines particularités par rapport à une action en dédommagement, puisqu'elle amène le juge répressif à trancher le litige conformément à des règles du droit
 civil. À l'inverse, le [[Droit pénal (fr)|droit pénal]] réagit sur le régime de la demande d'indemnisation.
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 :Elle sera recevable pour tous chefs de dommages, aussi bien matériels que corporels ou moraux, qui découleront des faits objets de la poursuite&nbsp;».
-Cette particularité de l'action civile s'explique par un souci de cohérence, qui fait faire trancher par un même juge plusieurs litiges liés entre eux. Ce souci de cohérence explique également que l'option offerte à la victime n'existe que si l'action publique est intentée (art.&nbsp;[[CPPfr:5|5]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]]). Ainsi, l'action civile contre le commettant pour une faute du préposé n'est recevable que si des poursuites pénales sont engagées contre le préposé.
+Cette particularité de l'action civile s'explique par un souci de cohérence, qui fait faire trancher par un même juge plusieurs [[Litiges (fr)|litiges]] liés entre eux. Ce souci de cohérence explique également que l'option offerte à la victime n'existe que si l'action publique est intentée<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:5|5]] CPP</ref>. Ainsi, l'action civile contre le [[Commettant (fr)|commettant]] pour une faute du [[Préposé (fr)|préposé]] n'est recevable que si des poursuites pénales sont engagées contre le préposé.
 Il ne s'agit cependant que d'une faculté. La victime a le choix entre porter son action devant le juge civil ou devant le juge répressif. En général, la victime s'adresse plutôt au juge pénal parce qu'il est réputé plus rapide, que l'apport de la preuve est facilité et que l'auteur est pénalement condamné.
-La victime ne peut porter son action devant juge pénal après qu'il ait saisi le juge civil que si aucun jugement sur le fond n'a déjà été rendu, ce qui n'empêche pas le juge civil d'«&nbsp;ordonner toutes mesures provisoires relatives aux faits qui sont l'objet des poursuites, lorsque l'existence de l'obligation n'est pas sérieusement contestable&nbsp;» (art.&nbsp;[[CPPfr:5-1|5-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]]).
+La victime ne peut porter son action devant juge pénal après qu'il ait saisi le juge civil que si aucun jugement sur le fond n'a déjà été rendu, ce qui n'empêche pas le juge civil d'«&nbsp;ordonner toutes mesures provisoires relatives aux faits qui sont l'objet des poursuites, lorsque l'existence de l'obligation n'est pas sérieusement contestable<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:5-1|5-1]] CPP</ref>&nbsp;».
 ==Le juge pénal n'applique pas toutes les règles du droit civil==
-L'action en [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]] présentée au juge pénal par une action civile rencontre toutefois une limite posée par une jurisprudence constante de la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]]&nbsp;: l'action civile ne pourra être fondée sur l'ensemble des règles de la [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]], mais seulement sur les règles concernant la faute (art.&nbsp;[[CCfr:1382|1382]] et [[CCfr:1383|1383]], ainsi que l'art.&nbsp;[[CCfr:1384|1384]], al.&nbsp;5 du [[Code civil (fr)|Code civil]]). Cette jurisprudence traduit la volonté de ne pas faire trop sortir le juge répressif de sa mission en lui faisant appliquer des règles qui n'entrent normalement pas dans sa compétence. Dans le cas des infractions involontaires, la victime pourra prouver la faute sur le fondement des art.&nbsp;[[CPfr:1383|1383]] ou [http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?commun=&code=CSECSOCL.rcv&art=L452-1 L&nbsp;452-1] du [[Code de la sécurité sociale (fr)|Code de la sécurité sociale]] (art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]], ajouté par la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]]). Pour pouvoir engager la [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité civile]] du [[Garde de la chose (fr)|gardien]] d'une chose devant le juge pénal, il faut que sa responsabilité pénale pour [[Coups et blessures involontaires (fr)|coups et blessures involontaires]] soit engagée et prouver la faute sur le fondement de l'art.&nbsp;[[CPfr:1383|1383]] du [[Code civil (fr)|Code civil]].
+L'action en [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]] présentée au juge pénal par une action civile rencontre toutefois une limite posée par une jurisprudence constante de la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]]&nbsp;: l'action civile ne pourra être fondée sur l'ensemble des règles de la [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité délictuelle]], mais seulement sur les règles concernant la faute<ref>art.&nbsp;[[CCfr:1382|1382]] et [[CCfr:1383|1383]], ainsi que l'art.&nbsp;[[CCfr:1384|1384]], al.&nbsp;5 du [[Code civil (fr)|Code civil]]</ref>. Cette [[Jurisprudence (fr)|jurisprudence]] traduit la volonté de ne pas faire trop sortir le juge répressif de sa mission en lui faisant appliquer des règles qui n'entrent normalement pas dans sa [[Compétence (fr)|compétence]]. Dans le cas des infractions involontaires, la victime pourra prouver la faute sur le fondement des art.&nbsp;[[CPfr:1383|1383]] ou [http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?commun=&code=CSECSOCL.rcv&art=L452-1 L&nbsp;452-1] du [[Code de la sécurité sociale (fr)|Code de la sécurité sociale]]<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] CPP, ajouté par la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]]</ref>. Pour pouvoir engager la [[Responsabilité délictuelle (fr)|responsabilité civile]] du [[Garde de la chose (fr)|gardien]] d'une chose devant le juge pénal, il faut que sa responsabilité pénale pour [[Coups et blessures involontaires (fr)|coups et blessures involontaires]] soit engagée et prouver la faute sur le fondement de l'art.&nbsp;[[CPfr:1383|1383]] du [[Code civil (fr)|Code civil]].
-Il existe à cette [[jurisprudence (fr)|jurisprudence]] une exception instaurée par le législateur. Lorsque le juge pénal n'admet pas la responsabilité civile sur les fondements énumérés ci-dessus, la victime n'est pas obligée d'intenter une action en réparation devant le juge civil, mais peut demander, «&nbsp;en application des règles du droit civil, répartition de tous les dommages résultant des faits qui ont fondé la poursuite&nbsp;», conformément à l'art.&nbsp;[[CPPfr:470-1|470-1]], al.1&nbsp;<SUP>er</SUP> du [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]]. Concrètement, il s'agit du cas où une personne poursuivie pour un coups et blessures par imprudence est relaxée et l'action civile de sa victime, fondée sur les art.&nbsp;[[CPfr:1382|1382]] et [[CPfr:1383|1383]], rejetée. Dans ce cas, plutôt que de devoir recommencer un procès devant le juge civil, la victime peut s'adresser au même juge pénal en se fondant sur l'art.&nbsp;[[CCfr:1384|1384]], al.1&nbsp;<SUP>er</SUP> du [[Code civil (fr)|Code civil]].
+Il existe à cette [[jurisprudence (fr)|jurisprudence]] une exception instaurée par le législateur. Lorsque le juge pénal n'admet pas la responsabilité civile sur les fondements énumérés ci-dessus, la victime n'est pas obligée d'intenter une action en réparation devant le juge civil, mais peut demander, «&nbsp;en application des règles du droit civil, répartition de tous les dommages résultant des faits qui ont fondé la poursuite&nbsp;», conformément à l'art.&nbsp;[[CPPfr:470-1|470-1]], al.1&nbsp;<SUP>er</SUP> du Code de procédure pénale. Concrètement, il s'agit du cas où une personne poursuivie pour un coups et blessures par imprudence est relaxée et l'action civile de sa victime, fondée sur les art.&nbsp;[[CPfr:1382|1382]] et [[CPfr:1383|1383]], rejetée. Dans ce cas, plutôt que de devoir recommencer un procès devant le juge civil, la victime peut s'adresser au même juge pénal en se fondant sur l'art.&nbsp;[[CCfr:1384|1384]], al.1&nbsp;<SUP>er</SUP> du [[Code civil (fr)|Code civil]].
 À l'inverse, lorsqu'il existe un [[contrat (fr)|contrat]] entre l'auteur du dommage et de l'infraction, et la victime, le fondement de l'action civile ne pourra être que délictuel et non contractuel, en application d'une jurisprudence contestée mais constante de la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]].
@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 La chose jugée au pénal a autorité sur le civil. Cela a deux conséquences&nbsp;:
-*'''Le sursis à statuer'''<br /> Si l'[[Action publique (fr)|action publique]] a été exercée, le juge de droit commun devra surseoir à statuer tant que le juge pénal ne s'est pas prononcé (art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]], al.&nbsp;2 [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]])&nbsp;;
+*'''Le sursis à statuer'''<br /> Si l'[[Action publique (fr)|action publique]] a été exercée, le juge de droit commun devra surseoir à statuer tant que le juge pénal ne s'est pas prononcé<ref>Art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]], al.&nbsp;2 CPP</ref>&nbsp;;
-* '''Le principe de l'unité des fautes civiles et pénales'''<br />Le juge civil appelé à statuer sur des faits sur lesquels un juge pénal a déjà statué, doit respecter les constatations du juge répressif quant à la culpabilité du prévenu. En vertu du principe de l'unité des fautes civiles et pénales, consacré par la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]] depuis 1912 (Cass. crim., 18&nbsp;décembre 1912, Gaz. Pal. 1913, 1, p.&nbsp;107, [http://ledroitcriminel.free.fr/jurisprudence/gds_arrets/la_loi_penale/theorie_generale_incrimination.htm ledroitcriminel.free.fr (avant dernier arrêt)]), la négation de la faute pénale entraîne celle de la faute civile. Depuis la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]], ce principe ne s'applique plus aux [[Faute d'imprudence dans les infractions non-intentionnelles (fr)|fautes d'imprudence ou de négligence]] car l'art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]] dispose&nbsp;:
+* '''Le principe de l'unité des fautes civiles et pénales'''<br />Le juge civil appelé à statuer sur des faits sur lesquels un juge pénal a déjà statué, doit respecter les constatations du juge répressif quant à la culpabilité du prévenu. En vertu du principe de l'unité des fautes civiles et pénales, consacré par la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]] depuis 1912<ref>Cass. crim., 18&nbsp;décembre 1912, Gaz. Pal. 1913, 1, p.&nbsp;107, [http://ledroitcriminel.free.fr/jurisprudence/gds_arrets/la_loi_penale/theorie_generale_incrimination.htm ledroitcriminel.free.fr (avant dernier arrêt)]</ref>, la négation de la faute pénale entraîne celle de la faute civile. Depuis la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]], ce principe ne s'applique plus aux [[Faute d'imprudence dans les infractions non-intentionnelles (fr)|fautes d'imprudence ou de négligence]] car l'art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]] dispose&nbsp;:
 ::«&nbsp;L'absence de faute pénale non intentionnelle au sens de l'article [[CPfr:121-3|121-3]] du [[Code pénal (fr)|code pénal]] ne fait pas obstacle à l'exercice d'une action devant les [[Juridictions civiles (fr)|juridictions civiles]] afin d'obtenir la réparation d'un dommage sur le fondement de l'article [[CCfr:1383|1383]] du [[Code civil (fr)|code civil]] si l'existence de la faute civile prévue par cet article est établie ou en application de l'article L&nbsp;[http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?commun=&code=CSECSOCL.rcv&art=L452-1 452-1] du [[Code de la Sécurité sociale (fr)|code de la sécurité sociale]] si l'existence de la [[Faute inexcusable (fr)|faute inexcusable]] prévue par cet article est établie&nbsp;».
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 L'action civile connaît des règles de [[Prescription (fr)|prescription]] particulières en raison de l'existence de l'[[Action publique (fr)|action publique]] relative aux mêmes faits. Jusqu'à une réforme de 1980, jouait la règle de la solidarité des prescriptions&nbsp;: l'action civile se prescrivait en même temps que l'[[Action publique (fr)|action publique]], même si seul le juge civil était saisi de l'action en réparation.
-Depuis la loi nº&nbsp;80-1042 du 23&nbsp;décembre 1980, l'art.&nbsp;[[CPPfr:10|10]] al.&nbsp;1<SUP>er</SUP> du [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]] dispose&nbsp;:
+Depuis la loi nº&nbsp;80-1042 du 23&nbsp;décembre 1980, l'art.&nbsp;[[CPPfr:10|10]] al.&nbsp;1<SUP>er</SUP> du Code de procédure pénale dispose&nbsp;:
 :«&nbsp;L'action civile se prescrit selon les règles du [[Code civil (fr)|Code civil]]. Toutefois, cette action ne peut plus être engagée devant la juridiction répressive après l'expiration du délai de prescription de l'action publique&nbsp;».
 La solidarité des prescriptions n'intervient plus que lorsque l'action civile est portée devant le juge pénal.

← Version précédente		Version du 21 juin 2006 à 22:09
Ligne 8 :		Ligne 8 :


−	L'expression « Action civile » désigne l’action en réparation d’un dommage subi par une [[Personne publique (fr)\|personne publique]] ou [[Personne privée (fr)\|privée]] et causée par une [[Infraction (fr)\|infraction à la loi pénale]]. L'action civile est une action en [[Responsabilité civile (fr)\|responsabilité délictuelle]] du [[Droit civil (fr)\|droit civil]], mais son fait générateur constitue une [[Infraction ~~pénale~~ (fr)\|infraction pénale]]. Elle est portée devant les juridictions répressives, ce qui lui confère certaines particularités par rapport à une action en dédommagement. L'action civile amène le juge répressif à trancher le litige conformément à des règles du droit	+	L'expression « Action civile » désigne l’action en réparation d’un dommage subi par une [[Personne publique (fr)\|personne publique]] ou [[Personne privée (fr)\|privée]] et causée par une [[Infraction (fr)\|infraction à la loi pénale]]. L'action civile est une action en [[Responsabilité civile (fr)\|responsabilité délictuelle]] du [[Droit civil (fr)\|droit civil]], mais son fait générateur constitue une [[Infraction (fr)\|infraction pénale]]. Elle est portée devant les juridictions répressives, ce qui lui confère certaines particularités par rapport à une action en dédommagement. L'action civile amène le juge répressif à trancher le litige conformément à des règles du droit
	civil. À l'inverse, le [[Droit pénal (fr)\|droit pénal]] réagit sur le régime de la demande d'indemnisation.		civil. À l'inverse, le [[Droit pénal (fr)\|droit pénal]] réagit sur le régime de la demande d'indemnisation.

← Version précédente		Version du 21 juin 2006 à 22:08
Ligne 8 :		Ligne 8 :


−	L'expression « Action civile » désigne l’action en réparation d’un dommage subi par une [[Personne publique (fr)\|personne publique]] ou [[Personne privée (fr)\|privée]] et causée par une [[Infraction ~~pénale~~ (fr)\|infraction pénale]]. L'action civile est une action en [[Responsabilité civile (fr)\|responsabilité délictuelle]] du [[Droit civil (fr)\|droit civil]], mais son fait générateur constitue une [[Infraction pénale (fr)\|infraction pénale]]. Elle est portée devant les juridictions répressives, ce qui lui confère certaines particularités par rapport à une action en dédommagement. L'action civile amène le juge répressif à trancher le litige conformément à des règles du droit	+	L'expression « Action civile » désigne l’action en réparation d’un dommage subi par une [[Personne publique (fr)\|personne publique]] ou [[Personne privée (fr)\|privée]] et causée par une [[Infraction (fr)\|infraction à la loi pénale]]. L'action civile est une action en [[Responsabilité civile (fr)\|responsabilité délictuelle]] du [[Droit civil (fr)\|droit civil]], mais son fait générateur constitue une [[Infraction pénale (fr)\|infraction pénale]]. Elle est portée devant les juridictions répressives, ce qui lui confère certaines particularités par rapport à une action en dédommagement. L'action civile amène le juge répressif à trancher le litige conformément à des règles du droit
	civil. À l'inverse, le [[Droit pénal (fr)\|droit pénal]] réagit sur le régime de la demande d'indemnisation.		civil. À l'inverse, le [[Droit pénal (fr)\|droit pénal]] réagit sur le régime de la demande d'indemnisation.

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 À l'inverse, lorsqu'il existe un [[contrat (fr)|contrat]] entre l'auteur du dommage et de l'infraction, et la victime, le fondement de l'action civile ne pourra être que délictuel et non contractuel, en application d'une jurisprudence contestée mais constante de la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]].
-=Le régime de l'action civile=
+=Le régime de l'action civile est influencé par l'[[Action publique (fr)|action publique]]=
-−
-Le régime de l'action civile est marqué par l'action publique.
 ==Action civile et autorité de la chose jugée==
-La chose jugée au pénal a autorité sur le civil, ce qui a deux conséquences&nbsp;:
+La chose jugée au pénal a autorité sur le civil. Cela a deux conséquences&nbsp;:
 *'''Le sursis à statuer'''<br /> Si l'[[Action publique (fr)|action publique]] a été exercée, le juge de droit commun devra surseoir à statuer tant que le juge pénal ne s'est pas prononcé (art.&nbsp;[[CPPfr:4|4]], al.&nbsp;2 [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]])&nbsp;;
-* '''Le principe de l'unité des fautes civiles et pénales'''<br />Le juge civil appelé à statuer sur des faits sur lesquels un juge pénal a déjà statué, doit respecter les constatations du juge répressif quant à la culpabilité du prévenu. En vertu du principe de l'unité des fautes civiles et pénales, consacré par la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]] depuis 1912 (Cass. crim., 18&nbsp;décembre 1912, Gaz. Pal. 1913, 1, p.&nbsp;107, [http://ledroitcriminel.free.fr/jurisprudence/gds_arrets/la_loi_penale/theorie_generale_incrimination.htm Droitcriminel.free.fr (avant dernier arrêt)]), la négation de la faute pénale entraîne celle de la faute civile. Depuis la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]], ce principe ne s'applique plus aux [[Faute d'imprudence dans les infractions non-intentionnelles (fr)|fautes d'imprudence ou de négligence]] car l'art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]] dispose&nbsp;:
+* '''Le principe de l'unité des fautes civiles et pénales'''<br />Le juge civil appelé à statuer sur des faits sur lesquels un juge pénal a déjà statué, doit respecter les constatations du juge répressif quant à la culpabilité du prévenu. En vertu du principe de l'unité des fautes civiles et pénales, consacré par la [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]] depuis 1912 (Cass. crim., 18&nbsp;décembre 1912, Gaz. Pal. 1913, 1, p.&nbsp;107, [http://ledroitcriminel.free.fr/jurisprudence/gds_arrets/la_loi_penale/theorie_generale_incrimination.htm ledroitcriminel.free.fr (avant dernier arrêt)]), la négation de la faute pénale entraîne celle de la faute civile. Depuis la [[JORF:JUSX0003957L|loi n°&nbsp;2000-647 du 10&nbsp;juillet 2000 tendant à préciser la définition des délits non intentionnels]], ce principe ne s'applique plus aux [[Faute d'imprudence dans les infractions non-intentionnelles (fr)|fautes d'imprudence ou de négligence]] car l'art.&nbsp;[[CPPfr:4-1|4-1]] [[Code de procédure pénale (fr)|CPP]] dispose&nbsp;:
 ::«&nbsp;L'absence de faute pénale non intentionnelle au sens de l'article [[CPfr:121-3|121-3]] du [[Code pénal (fr)|code pénal]] ne fait pas obstacle à l'exercice d'une action devant les juridictions civiles afin d'obtenir la réparation d'un dommage sur le fondement de l'article [[CCfr:1383|1383]] du [[Code civil (fr)|code civil]] si l'existence de la faute civile prévue par cet article est établie ou en application de l'article L&nbsp;452-1 du code de la sécurité sociale si l'existence de la faute inexcusable prévue par cet article est établie&nbsp;».