Code (us) - Historique des versions

Jeff : /* Liste et liens vers les Codes des États-Unis */

2010-06-24T22:02:26Z

‎Liste et liens vers les Codes des États-Unis

Jeff : /* Liste et liens vers les Codes des États-Unis */ quelques liens internes

2010-06-24T22:00:26Z

‎Liste et liens vers les Codes des États-Unis : quelques liens internes

Remus : /* Voir aussi */

2010-06-24T15:06:14Z

‎Voir aussi

Remus : a déplacé Index par code (us) vers Code (us)

2010-06-24T15:04:18Z

a déplacé Index par code (us) vers Code (us)

Remus le 24 juin 2010 à 15:04

2010-06-24T15:04:08Z

Changements en cours

Evematringe le 24 juin 2010 à 11:02

2010-06-24T11:02:56Z

Evematringe le 24 juin 2010 à 11:02

2010-06-24T11:02:24Z

Evematringe le 24 juin 2010 à 11:01

2010-06-24T11:01:00Z

Evematringe le 24 juin 2010 à 11:00

2010-06-24T11:00:10Z

Evematringe le 24 juin 2010 à 10:55

2010-06-24T10:55:21Z

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 Le Code comporte 50 titres traitant chacun d'une matière spécifique.
 =Liste et liens vers les Codes des États-Unis=
 * [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode01 Titre 1 General Provisions]

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 =Liste et liens vers les Codes des États-Unis=
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode01 Title 1 General Provisions]
+=Liste et liens vers les Codes des États-Unis=
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode02 Title 2 The Congress]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode01 Titre 1 General Provisions]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode03 Title 3 The President]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode02 Titre 2] Le [[Congrès (us)|Congrès]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode04 Title 4 Flag and Seal, Seat Of Government,and the States]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode03 Titre 3] Le [[Président (us)|President]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode05 Title 5 Government Organization and Employees]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode04 Titre 4] [[Drapeau (us)|Drapeau]] et [[Sceau (us)|Sceau]], [[Washington, District de Columbia|Siège du Gouvernement]], et les [[État (us)|États]]
-** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode05a/usc_sup_05_5.html Appendix to Title 5]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode05 Titre 5] L'[[organisation gouvernementale (fr)|organisation gouvernementale]] et son [[personnel public (us)|personnel public]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode06 Title 6 Domestic Security]
+** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode05a/usc_sup_05_5.html Appendice au Titre 5]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode07 Title 7 Agriculture]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode06 Titre 6] [[Sécurité intérieure (us)|Sécurité intérieure]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode08 Title 8 Aliens and Nationality]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode07 Titre 7 ] [[Agriculture (us)|Agriculture]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode09 Title 9 Arbitration]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode08 Titre 8] [[Étranger (us)|Étrangers]] et [[Nationalité (us)|Nationalité]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode10 Title 10 Armed Forces]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode09 Titre 9] [[Arbitrage (us)|Arbitrage]]
-** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode10a/usc_sup_05_10.html Appendix to Title 10 (Rules of Court of Appeals for the Armed Forces)]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode10 Titre 10] Les [[Forces armées (us)|Forces armées]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode11 Title 11 Bankruptcy]
+** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode10a/usc_sup_05_10.html Appendice au Titre 10 (Rules of Court of Appeals for the Armed Forces)]
-** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode11a/usc_sup_05_11.html Appendix to Title 11]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode11 Titre 11] [[faillite (us)|faillite]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode12 Title 12 Banks and Banking]
+** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode11a/usc_sup_05_11.html Appendice au Titre 11]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode13 Title 13 Census]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode12 Titre 12 Banks and Banking]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode14 Title 14 Coast Guard]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode13 Titre 13] [[Recensement (us)|Recensement]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode15 Title 15 Commerce and Trade]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode14 Titre 14] [[Garde côtière (us)|Garde côtière]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode16 Title 16 Conservation]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode15 Titre 15] [[Commerce et négoce (us)|Commerce et négoce]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode17 Title 17 Copyrights]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode16 Titre 16 Conservation]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode18 Title 18 Crimes and Criminal Procedure]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode17 Titre 17] [[Droit d'auteur (us)|Droit d'auteur]]
-** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode18a/usc_sup_05_18.html Appendix to Title 18]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode18 Titre 18] [[Crime (us)|Crimes]] et [[procédure pénale (us)|procédure pénale]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode19 Title 19 Customs Duties]
+** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode18a/usc_sup_05_18.html Appendice au Titre 18]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode20 Title 20 Education]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode19 Titre 19] [[Droits de douane (us)|Droits de douane]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode21 Title 21 Food and Drugs]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode20 Titre 20] [[Éducation (us)|Éducation]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode22 Title 22 Foreign Relations and Intercourse]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode21 Titre 21 Food and Drugs]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode23 Title 23 Highways]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode22 Titre 22 Foreign Relations and Intercourse]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode24 Title 24 Hospitals and Asylums]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode23 Titre 23] [[Autoroutes (us)|Autoroutes]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode25 Title 25 Indians]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode24 Titre 24 Hospitals and Asylums]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode26 Title 26 Internal Revenue Code]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode25 Titre 25] [[Amérindien (us)|Amérindiens]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode26a/usc_sup_05_26.html Appendix to Title 26]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode26 Titre 26 Internal Revenue Code]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode27 Title 27 Intoxicating Liquors]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode26a/usc_sup_05_26.html Appendice au Titre 26]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28 Title 28 Judiciary and Judicial Procedure]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode27 Titre 27 Intoxicating Liquors]
-** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28a/usc_sup_05_28.html  Appendix to Title 28]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28 Titre 28] [[Pouvoir judiciaire (us)|Pouvoir judiciaire]] et [[procédure judiciaire (us)|procédure judiciaire]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode29 Title 29 Labor]
+** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28a/usc_sup_05_28.html  Appendice au Titre 28]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode30 Title 30 Mineral Lands and Mining]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode29 Titre 29 Labor]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode31 Title 31 Money and Finance]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode30 Titre 30 Mineral Lands and Mining]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode32 Title 32 National Guard]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode31 Titre 31 Money and Finance]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode33 Title 33 Navigation and Navigable Waters]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode32 Titre 32 National Guard]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode34 Title 34 Navy (repealed)]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode33 Titre 33 Navigation and Navigable Waters]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode35 Title 35 Patents]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode34 Titre 34 Navy (repealed)]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode36 Title 36 Patriotic Societies and Observances]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode35 Titre 35] [[Brevet (us)|Brevets]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode37 Title 37 Pay and Allowances Of the Uniformed Services]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode36 Titre 36] [[association patriotique (us)|associations patriotiques]] et d'[[association d'observance (us)|observances]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode38 Title 38 Veterans' Benefits]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode37 Titre 37 Pay and Allowances Of the Uniformed Services]
-** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode38a/usc_sup_05_38.html Appendix to Title 38 (Rules of Court of Appeals for Veterans Claims()]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode38 Titre 38] [[pension d'ancien combattant (us)|Pensions d'ancien combattant]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode39 Title 39 Postal Service]
+** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode38a/usc_sup_05_38.html Appendice au Titre 38 (Rules of Court of Appeals for Veterans Claims()]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode40 Title 40 Public Buildings, Property, and Works]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode39 Titre 39] [[Service postal (us)|Service postal]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode41 Title 41 Public Contracts]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode40 Titre 40] Les [[Bâtiment et travaux publics (us)|Bâtiment et travaux publics]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode42 Title 42 The Public Health and Welfare]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode41 Titre 41] [[Contrat public (us)|Contrats publics]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode43 Title 43 Public Lands]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode42 Titre 42] La [[Santé publique (us)|Santé publique]] et le [[Bien-être social (us)|Bien-être social]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode44 Title 44 Public Printing and Documents]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode43 Titre 43 Public Lands]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode45 Title 45 Railroads]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode44 Titre 44] [[Impression publique (us)|Impression publiques]] et [[document public (us)|documents]]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode46 Title 46 Shipping]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode45 Titre 45] [[Chemin de fer (us)|Chemins de fer]]
-** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode46a/usc_sup_05_46.html Appendix to Title 46]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode46 Titre 46 Shipping]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode47 Title 47 Telegraphs, Telephones, and Radiotelegraphs]
+** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode46a/usc_sup_05_46.html Appendice au Titre 46]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode48 Title 48 Territories and Insular Possessions]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode47 Titre 47 Telegraphs, Telephones, and Radiotelegraphs]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode49 Title 49 Transportation]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode48 Titre 48 Territories and Insular Possessions]
-* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode50 Title 50 War and National Defense]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode49 Titre 49 Transportation]
-** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode50a/usc_sup_05_50.html Appendix to Title 50]
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode50 Titre 50] [[Guerre (us)|Guerre]] et [[Défense nationale (us)|Défense nationale]]
+** [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode50a/usc_sup_05_50.html Appendice au Titre 50]
 =Voir aussi=

@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 =Voir aussi=
-{{moteur (us)|"Code des États-Unis}}
+{{moteur (us)|"Code des États-Unis"}}
 =Notes et références=
 <references />

← Version précédente		Version du 24 juin 2010 à 11:02
Ligne 69 :		Ligne 69 :

	[[Catégorie:Etats unis d'Amérique]][[Catégorie:Droit américain(us)]]		[[Catégorie:Etats unis d'Amérique]][[Catégorie:Droit américain(us)]]
−	[[Droit fédéral (us)\|Droit fédéral]]	+	[[Catégorie:Droit fédéral (us)\|Droit fédéral]]

← Version précédente		Version du 24 juin 2010 à 11:02
Ligne 68 :		Ligne 68 :


−	[[Catégorie:Droit américain(us)]]	+	[[Catégorie:Etats unis d'Amérique]][[Catégorie:Droit américain(us)]]
	[[Droit fédéral (us)\|Droit fédéral]]		[[Droit fédéral (us)\|Droit fédéral]]

← Version précédente	Version du 24 juin 2010 à 15:04
(Aucune différence)

← Version précédente		Version du 24 juin 2010 à 11:01
Ligne 67 :		Ligne 67 :
	* Appendix to Title 50		* Appendix to Title 50

−	*[[Droit fédéral (us)\|Droit fédéral]]	+
		+	[[Catégorie:Droit américain(us)]]
		+	[[Droit fédéral (us)\|Droit fédéral]]

← Version précédente		Version du 24 juin 2010 à 11:00
Ligne 66 :		Ligne 66 :
	* Title 50 War and National Defense		* Title 50 War and National Defense
	* Appendix to Title 50		* Appendix to Title 50
		+
		+	*[[Droit fédéral (us)\|Droit fédéral]]
		+
		+
		+	[[ar:الولايات المتحده الامريكيه]]
		+	[[de:Vereinigte Staaten von Amerika]]
		+	[[en:United States of America]]
		+	[[es:Estados Unidos de América]]
		+	[[zh:美国]]

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Le Code comporte 50 titres traitant chacun d'une matière spécifique.
-    * Title 1 General Provisions
+* Title 1 General Provisions
-    * Title 2 The Congress
+* Title 2 The Congress
-    * Title 3 The President
+* Title 3 The President
-    * Title 4 Flag and Seal, Seat Of Government,and the States
+* Title 4 Flag and Seal, Seat Of Government,and the States
-    * Title 5 Government Organization and Employees
+* Title 5 Government Organization and Employees
-    * Appendix to Title 5
+* Appendix to Title 5
-    * Title 6 Domestic Security
+* Title 6 Domestic Security
-    * Title 7 Agriculture
+* Title 7 Agriculture
-    * Title 8 Aliens and Nationality
+* Title 8 Aliens and Nationality
-    * Title 9 Arbitration
+* Title 9 Arbitration
-    * Title 10 Armed Forces
+* Title 10 Armed Forces
-    * Appendix to Title 10 (Rules of Court of Appeals for the Armed Forces)
+* Appendix to Title 10 (Rules of Court of Appeals for the Armed Forces)
-    * Title 11 Bankruptcy
+* Title 11 Bankruptcy
-    * Appendix to Title 11
+* Appendix to Title 11
-    * Title 12 Banks and Banking
+* Title 12 Banks and Banking
-    * Title 13 Census
+* Title 13 Census
-    * Title 14 Coast Guard
+* Title 14 Coast Guard
-    * Title 15 Commerce and Trade
+* Title 15 Commerce and Trade
-    * Title 16 Conservation
+* Title 16 Conservation
-    * Title 17 Copyrights
+* Title 17 Copyrights
-    * Title 18 Crimes and Criminal Procedure
+* [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode18/usc_sup_01_18.html'Title 18 Crimes and Criminal Procedure']
-    * Appendix to Title 18
+* Appendix to Title 18
-    * Title 19 Customs Duties
+* Title 19 Customs Duties
-    * Title 20 Education
+* Title 20 Education
-    * Title 21 Food and Drugs
+* Title 21 Food and Drugs
-    * Title 22 Foreign Relations and Intercourse
+* Title 22 Foreign Relations and Intercourse
-    * Title 23 Highways
+* Title 23 Highways
-    * Title 24 Hospitals and Asylums
+* Title 24 Hospitals and Asylums
-    * Title 25 Indians
+* Title 25 Indians
-    * Title 26 Internal Revenue Code
+* Title 26 Internal Revenue Code
-    * Appendix to Title 26
+* Appendix to Title 26
-    * Title 27 Intoxicating Liquors
+* Title 27 Intoxicating Liquors
-    * Title 28 Judiciary and Judicial Procedure
+* Title 28 Judiciary and Judicial Procedure
-    * Appendix to Title 28
+* Appendix to Title 28
-    * Title 29 Labor
+* Title 29 Labor
-    * Title 30 Mineral Lands and Mining
+* Title 30 Mineral Lands and Mining
-    * Title 31 Money and Finance
+* Title 31 Money and Finance
-    * Title 32 National Guard
+* Title 32 National Guard
-    * Title 33 Navigation and Navigable Waters
+* Title 33 Navigation and Navigable Waters
-    * Title 34 Navy (repealed)
+* Title 34 Navy (repealed)
-    * Title 35 Patents
+* Title 35 Patents
-    * Title 36 Patriotic Societies and Observances
+* Title 36 Patriotic Societies and Observances
-    * Title 37 Pay and Allowances Of the Uniformed Services
+* Title 37 Pay and Allowances Of the Uniformed Services
-    * Title 38 Veterans' Benefits
+* Title 38 Veterans' Benefits
-    * Appendix to Title 38 (Rules of Court of Appeals for Veterans Claims()
+* Appendix to Title 38 (Rules of Court of Appeals for Veterans Claims()
-    * Title 39 Postal Service
+* Title 39 Postal Service
-    * Title 40 Public Buildings, Property, and Works
+* Title 40 Public Buildings, Property, and Works
-    * Title 41 Public Contracts
+* Title 41 Public Contracts
-    * Title 42 The Public Health and Welfare
+* Title 42 The Public Health and Welfare
-    * Title 43 Public Lands
+* Title 43 Public Lands
-    * Title 44 Public Printing and Documents
+* Title 44 Public Printing and Documents
-    * Title 45 Railroads
+* Title 45 Railroads
-    * Title 46 Shipping
+* Title 46 Shipping
-    * Appendix to Title 46
+* Appendix to Title 46
-    * Title 47 Telegraphs, Telephones, and Radiotelegraphs
+* Title 47 Telegraphs, Telephones, and Radiotelegraphs
-    * Title 48 Territories and Insular Possessions
+* Title 48 Territories and Insular Possessions
-    * Title 49 Transportation
+* Title 49 Transportation
-    * Title 50 War and National Defense
+* Title 50 War and National Defense
-    * Appendix to Title 50
+* Appendix to Title 50