http://fr.jurispedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Constitution_de_1946_%28vn%29 2026-04-05T19:06:14Z Historique pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.22.5 http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Constitution_de_1946_(vn)&diff=26405&oldid=prev 2007-01-05T07:53:55Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 5 janvier 2007 à 07:53</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ébauche}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ébauche <ins class="diffchange diffchange-inline">(vn)</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; [[Viet Nam]] &gt; [[Droit constitutionnel (vn)|Droit constitutionnel]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; [[Viet Nam]] &gt; [[Droit constitutionnel (vn)|Droit constitutionnel]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:vn_flag.png|framed|]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:vn_flag.png|framed|]]</div></td></tr> <!-- diff cache key jurispedia_fr:diff:version:1.11a:oldid:24574:newid:26405 --> </table>

82.225.191.22 http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Constitution_de_1946_(vn)&diff=24574&oldid=prev 2006-11-12T20:56:10Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 12 novembre 2006 à 20:56</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 6 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 6 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Première [[Droit constitutionnel (vn)|Constitution du Vietnam]] indépendant (ou du moins autoproclamé indépendant), dans les dernières années de la [[colonisation]] [[France|française]] en Indochine. Ce texte fait suite à la Proclamation d'indépendance du Vietnam (1945) par son leader [[nationalisme|nationaliste]] et [[communisme|communiste]], Hô Chi Minh.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Première [[Droit constitutionnel (vn)|Constitution du Vietnam]] indépendant (ou du moins autoproclamé indépendant), dans les dernières années de la [[colonisation]] [[France|française]] en Indochine. Ce texte fait suite à la Proclamation d'indépendance du Vietnam (1945) par son leader [[nationalisme|nationaliste]] et [[communisme|communiste]], Hô Chi Minh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce texte sera révisé à plusieurs reprises dans les constitutions de [[Constitution de 1959 (vn)|1959]], [[Constitution de 1980 (vn)|1980]] et [[Constitution de 1992 (vn)|1992]] (actuelle Constitution de la [[République (vn)|République]] [[socialisme|socialiste]] du Viet Nam). On notera que le texte de 1959 ne s'appliquait qu'à la République démocratique du Viet Nam, ou Nord Viet Nam (1945-1976), et non pas à la République du Viet Nam, ou Sud Viet Nam (<del class="diffchange diffchange-inline">1954</del>-1975, capitale Saigon), le pays étant alors divisé en deux [[État|États]] en guerre.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce texte sera révisé à plusieurs reprises dans les constitutions de [[Constitution de 1959 (vn)|1959]], [[Constitution de 1980 (vn)|1980]] et [[Constitution de 1992 (vn)|1992]] (actuelle Constitution de la [[République (vn)|République]] [[socialisme|socialiste]] du Viet Nam). On notera que le texte de 1959 ne s'appliquait qu'à la République démocratique du Viet Nam, ou Nord Viet Nam (1945-1976), et non pas à la République du Viet Nam, ou Sud Viet Nam (<ins class="diffchange diffchange-inline">1955</ins>-1975<ins class="diffchange diffchange-inline">, successeur direct de l'Etat du Viet Nam proclamé en 1954</ins>, capitale Saigon), le pays étant alors divisé en deux [[État|États]] en guerre.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=Liens externes=</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=Liens externes=</div></td></tr> <!-- diff cache key jurispedia_fr:diff:version:1.11a:oldid:24570:newid:24574 --> </table>

David Gaffino http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Constitution_de_1946_(vn)&diff=24570&oldid=prev 2006-11-12T20:26:08Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 12 novembre 2006 à 20:26</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Première Constitution du Vietnam indépendant </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">ou du moins autoproclamé indépendant</del>)<del class="diffchange diffchange-inline">, dans les dernières années de la colonisation française en Indochine</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ce texte fait suite à la Proclamation d'indépendance du Vietnam </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">1945</del>) <del class="diffchange diffchange-inline">par son leader nationaliste et communiste, </del>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh Hô Chi Minh</del>]<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{ébauche}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> [[Viet Nam]] &gt; [[Droit constitutionnel </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">vn</ins>)<ins class="diffchange diffchange-inline">|Droit constitutionnel]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Image:vn_flag</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">png|framed|]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Catégorie:Viet Nam]][[Catégorie:Droit public </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">vn</ins>)<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>[<ins class="diffchange diffchange-inline">[Catégorie</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Droit constitutionnel (vn)]</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Ce texte sera révisé à plusieurs reprises dans les constitutions de 1959, 1980 et 1992 </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">actuelle </del>Constitution <del class="diffchange diffchange-inline">de la république socialiste </del>du <del class="diffchange diffchange-inline"> [http://fr.wikipedia.org/wiki/</del>Vietnam <del class="diffchange diffchange-inline">République socialiste du Viet Nam</del>]). <del class="diffchange diffchange-inline">On notera que le </del>texte <del class="diffchange diffchange-inline">de 1959 ne s'appliquait qu'</del>à la <del class="diffchange diffchange-inline">République démocratique </del>du <del class="diffchange diffchange-inline">Viet Nam, ou Nord Viet Nam </del>(1945<del class="diffchange diffchange-inline">-1976</del>)<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>et <del class="diffchange diffchange-inline">non pas à la République du Viet Nam</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">ou Sud Viet Nam (1954-1975, capitale Saigon), le pays étant alors divisé en deux Etats en guerre</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Première [[Droit constitutionnel </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">vn)|</ins>Constitution du Vietnam]<ins class="diffchange diffchange-inline">] indépendant (ou du moins autoproclamé indépendant</ins>)<ins class="diffchange diffchange-inline">, dans les dernières années de la [[colonisation]] [[France|française]] en Indochine</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ce </ins>texte <ins class="diffchange diffchange-inline">fait suite </ins>à la <ins class="diffchange diffchange-inline">Proclamation d'indépendance </ins>du <ins class="diffchange diffchange-inline">Vietnam </ins>(1945) <ins class="diffchange diffchange-inline">par son leader [[nationalisme|nationaliste]] </ins>et <ins class="diffchange diffchange-inline">[[communisme|communiste]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Hô Chi Minh</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>Liens externes<del class="diffchange diffchange-inline">''' : </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ce texte sera révisé à plusieurs reprises dans les constitutions de [[Constitution de 1959 (vn)|1959]], [[Constitution de 1980 (vn)|1980]] et [[Constitution de 1992 (vn)|1992]] (actuelle Constitution de la [[République (vn)|République]] [[socialisme|socialiste]] du Viet Nam). On notera que le texte de 1959 ne s</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">appliquait qu</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">à la République démocratique du Viet Nam, ou Nord Viet Nam (1945-1976), et non pas à la République du Viet Nam, ou Sud Viet Nam (1954-1975, capitale Saigon), le pays étant alors divisé en deux [[État|États]] en guerre.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>Liens externes<ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le texte français de [http://democratie.francophonie.org/IMG/pdf/Vietnam.pdf l'actuelle Constitution du Vietnam (1992)], sur le site de l'Organisation internationale de la Francophonie.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le texte français de [http://democratie.francophonie.org/IMG/pdf/Vietnam.pdf l'actuelle Constitution du Vietnam (1992)], sur le site de l'Organisation internationale de la Francophonie.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Hô_Chi_Minh Biographie d'Hô Chi Minh]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{moteur (int)|Constitution 1946 Vietnam}}</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key jurispedia_fr:diff:version:1.11a:oldid:24567:newid:24570 --> </table>

Jeff http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Constitution_de_1946_(vn)&diff=24567&oldid=prev 2006-11-12T20:11:31Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 12 novembre 2006 à 20:11</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 5 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 5 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Liens externes''' : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Liens externes''' : &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le texte français de [http://democratie.francophonie.org/IMG/pdf/Vietnam.pdf l'actuelle Constitution du Vietnam (1992)], sur le site de la Francophonie</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le texte français de [http://democratie.francophonie.org/IMG/pdf/Vietnam.pdf l'actuelle Constitution du Vietnam (1992)], sur le site <ins class="diffchange diffchange-inline">de l'Organisation internationale </ins>de la Francophonie<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> </table>

David Gaffino http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Constitution_de_1946_(vn)&diff=24566&oldid=prev 2006-11-12T20:09:23Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 12 novembre 2006 à 20:09</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Première Constitution du Vietnam indépendant (ou du moins autoproclamé indépendant), dans les dernières années de la colonisation française en Indochine. Ce texte fait suite à la Proclamation d'indépendance du Vietnam par son leader nationaliste et communiste, [http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh Hô Chi Minh].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Première Constitution du Vietnam indépendant (ou du moins autoproclamé indépendant), dans les dernières années de la colonisation française en Indochine. Ce texte fait suite à la Proclamation d'indépendance du Vietnam <ins class="diffchange diffchange-inline">(1945) </ins>par son leader nationaliste et communiste, [http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh Hô Chi Minh].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce texte sera révisé à plusieurs reprises dans les constitutions de 1959, 1980 et 1992 (actuelle Constitution de la république socialiste du&#160; [http://fr.wikipedia.org/wiki/Vietnam République socialiste du Viet Nam]). On notera que le texte de 1959 ne s'appliquait qu'à la République démocratique du Viet Nam, ou Nord Viet Nam (1945-1976), et non pas à la République du Viet Nam, ou Sud Viet Nam (1954-1975, capitale Saigon), le pays étant alors divisé en deux Etats en guerre.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce texte sera révisé à plusieurs reprises dans les constitutions de 1959, 1980 et 1992 (actuelle Constitution de la république socialiste du&#160; [http://fr.wikipedia.org/wiki/Vietnam République socialiste du Viet Nam]). On notera que le texte de 1959 ne s'appliquait qu'à la République démocratique du Viet Nam, ou Nord Viet Nam (1945-1976), et non pas à la République du Viet Nam, ou Sud Viet Nam (1954-1975, capitale Saigon), le pays étant alors divisé en deux Etats en guerre.</div></td></tr> <!-- diff cache key jurispedia_fr:diff:version:1.11a:oldid:24565:newid:24566 --> </table>

David Gaffino http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Constitution_de_1946_(vn)&diff=24565&oldid=prev 2006-11-12T20:08:55Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 12 novembre 2006 à 20:08</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Première Constitution du Vietnam indépendant (ou du moins autoproclamé indépendant), dans les dernières années de la colonisation française en Indochine. Ce texte fait suite à la Proclamation d'indépendance du Vietnam par son leader nationaliste et communiste, [http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh Hô Chi Minh].</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Première Constitution du Vietnam indépendant (ou du moins autoproclamé indépendant), dans les dernières années de la colonisation française en Indochine. Ce texte fait suite à la Proclamation d'indépendance du Vietnam par son leader nationaliste et communiste, [http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh Hô Chi Minh].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce texte sera <del class="diffchange diffchange-inline">modifié et suivi par </del>les constitutions de 1959, 1980 et 1992 (actuelle Constitution de la république socialiste du Vietnam).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce texte sera <ins class="diffchange diffchange-inline">révisé à plusieurs reprises dans </ins>les constitutions de 1959, 1980 et 1992 (actuelle Constitution de la république socialiste du <ins class="diffchange diffchange-inline"> [http://fr.wikipedia.org/wiki/</ins>Vietnam <ins class="diffchange diffchange-inline">République socialiste du Viet Nam]</ins>)<ins class="diffchange diffchange-inline">. On notera que le texte de 1959 ne s'appliquait qu'à la République démocratique du Viet Nam, ou Nord Viet Nam (1945-1976), et non pas à la République du Viet Nam, ou Sud Viet Nam (1954-1975, capitale Saigon), le pays étant alors divisé en deux Etats en guerre</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Liens externes''' : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Liens externes''' : &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Le texte français de [http://democratie.francophonie.org/IMG/pdf/Vietnam.pdf l'actuelle Constitution du Vietnam (1992)], sur le site de la Francophonie</ins></div></td></tr> </table>

David Gaffino http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Constitution_de_1946_(vn)&diff=24564&oldid=prev 2006-11-12T19:55:37Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 12 novembre 2006 à 19:55</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Première Constitution du Vietnam indépendant (ou du moins autoproclamé indépendant), dans les dernières années de la colonisation française en Indochine. Ce texte fait suite à la Proclamation d'indépendance du Vietnam par son leader nationaliste et communiste, [http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4_Chi_Minh Hô Chi Minh].</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ce texte sera modifié et suivi par les constitutions de 1959, 1980 et 1992 (actuelle Constitution de la république socialiste du Vietnam).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Liens externes''' : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Liens externes''' : &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td></tr> <!-- diff cache key jurispedia_fr:diff:version:1.11a:oldid:24563:newid:24564 --> </table>

David Gaffino http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Constitution_de_1946_(vn)&diff=24563&oldid=prev 2006-11-12T19:50:21Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 12 novembre 2006 à 19:50</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Liens externes''' : </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div></td></tr> <!-- diff cache key jurispedia_fr:diff:version:1.11a:oldid:24562:newid:24563 --> </table>

David Gaffino http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Constitution_de_1946_(vn)&diff=24562&oldid=prev 2006-11-12T19:48:36Z

<p></p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Texte original de la [http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1nqnqnqn31n343tq83a3q3m3237nvn Constitution de 1946 en vietnamien]</div>

David Gaffino