Déclaration de volonté (de) - Historique des versions

Diotima : /* Voir aussi */

2014-03-05T16:33:52Z

‎Voir aussi

Diotima le 17 octobre 2013 à 14:29

2013-10-17T14:29:35Z

Diotima le 17 octobre 2013 à 14:26

2013-10-17T14:26:28Z

Eugénie le 21 octobre 2010 à 09:42

2010-10-21T09:42:28Z

Eugénie le 18 juin 2010 à 07:54

2010-06-18T07:54:53Z

Pierre le 17 juin 2010 à 08:24

2010-06-17T08:24:28Z

Pierre : Lien externe exacte

2010-06-16T21:18:20Z

Lien externe exacte

Pierre le 16 juin 2010 à 21:14

2010-06-16T21:14:28Z

Remus le 16 juin 2010 à 18:57

2010-06-16T18:57:26Z

Remus le 16 juin 2010 à 18:56

2010-06-16T18:56:54Z

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 {{moteur (de)|"Déclaration de volonté"}}
 {{moteur (de)|Willenserklärung}}
 * [[Condition (de)|Condition]]
 [[de:Willenserklärung (de)]]

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 En droit allemand, l'inefficacité se décompose en [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit''), [[inefficacité en suspens (de)|inefficacité en suspens]] (''schwebende Unwirksamkeit''), [[inefficacité relative (de)|inefficacité relative]] (''relative Unwirksamkeit'') et [[contestabilité (de)|contestabilité]] (''Anfechtbarkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 à 185 BGB]</ref>.
-Les déclarations de volonté sont frappées de [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit'') prévue par le droit allemand est une sanction qui opère de plein droit. La nullité est encourue si la déclaration de volonté est contraires aux [[bonnes mœurs (de)|bonnes mœurs]]<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__138.html § 138 BGB]</ref> ou contreviennent à des dispositions légales<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__134.html § 134 BGB]</ref>. La [[nullité (de)|nullité]] peut ne frapper qu'une partie de l'[[acte juridique (de)|acte]] nul (''Teilnichtigkeit'')<ref>Si l'acte aurait été conclu, même sans la partie nulle ([http://bundesrecht.juris.de/bgb/__139.html § 139 BGB])</ref>, sauf dans les cas prévus par le législateur, dont, notamment l'utilisation de clauses générales d'affaires (''[[Allgemeine Geschäftsbedingungen (de)|allgemeine Geschäftsbedingungen]]'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__306.html § 306 BGB]</ref>. Est nulle toute déclaration de volonté qui serait fantaisiste (''Scherzerklärung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__118.html § 118 BGB]</ref>, simulée (Scheingeschäft)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__117.html § 117 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, émise avec une réserve mentale (''geheimer Vorbehalt'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__116.html § 116 BGB]. Il faut que l'autre partie ait connu la réserve mentale</ref>, ou à laquelle manque une condition de forme requise pour cet acte juridique (''Formmangel'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__125.html § 125 BGB]</ref>. La nullité est également encourue par les actes passés par des incapables (''Geschäftsunfähige'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__105.html § 105 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, qu'il s'agisse d'une incapacité totale, c'est-à-dire celle d'un [[mineur (de)|mineur]] de moins de sept ans ou celle d'une personne [[Majorité (de)|majeure]] atteinte d'un trouble ayant altéré son discernement<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 BGB]</ref>.
+Les déclarations de volonté sont frappées de [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit'') prévue par le droit allemand est une sanction qui opère de plein droit. La nullité est encourue si la déclaration de volonté est contraires aux [[bonnes mœurs (de)|bonnes mœurs]]<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__138.html § 138 BGB]</ref> ou contreviennent à des dispositions légales<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__134.html § 134 BGB]</ref>. La [[nullité (de)|nullité]] peut ne frapper qu'une partie de l'[[acte juridique (de)|acte]] nul (''Teilnichtigkeit'')<ref>Si l'acte aurait été conclu, même sans la partie nulle ([http://bundesrecht.juris.de/bgb/__139.html § 139 BGB])</ref>, sauf dans les cas prévus par le législateur, dont, notamment l'utilisation de clauses générales d'affaires (''[[Allgemeine Geschäftsbedingungen (de)|allgemeine Geschäftsbedingungen]]'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__306.html § 306 BGB]</ref>. Est nulle toute déclaration de volonté qui serait fantaisiste (''Scherzerklärung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__118.html § 118 BGB]</ref>, simulée ([[Scheingeschäft (de)|Scheingeschäft]])<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__117.html § 117 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, émise avec une réserve mentale (''geheimer Vorbehalt'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__116.html § 116 BGB]. Il faut que l'autre partie ait connu la réserve mentale</ref>, ou à laquelle manque une condition de forme requise pour cet acte juridique (''Formmangel'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__125.html § 125 BGB]</ref>. La nullité est également encourue par les actes passés par des incapables (''Geschäftsunfähige'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__105.html § 105 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, qu'il s'agisse d'une incapacité totale, c'est-à-dire celle d'un [[mineur (de)|mineur]] de moins de sept ans ou celle d'une personne [[Majorité (de)|majeure]] atteinte d'un trouble ayant altéré son discernement<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 BGB]</ref>.
 La nullité peut être combattue par la [[conversion (de)|conversion]] (''Umdeutung''), qui est la faculté de commuer un acte nul en un autre acte dont les conditions de validité sont remplies et si cette requalification ne contrevient pas à la volonté des parties<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__140.html § 140 BGB]</ref>. La nullité peut également être combattue par la [[confirmation (de)|confirmation]] (''Bestätigung''), c'est-à-dire la faculté de réitérer une nouvelle fois l'acte nu<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__141.html § 141 BGB]. La [[jurisprudence (de)|jurisprudence]] soumet la confirmation au même formalisme que l'acte : un acte nul peut être confirmé par l'exécution des prestations respectives par les parties, mais un acte devant être passé devant notaire doit être confirmé dans les mêmes forme (BGH VIII ZR, 6&nbsp;mai 1985 n°&nbsp;119/84&nbsp;: NJW 1985, p. 2579. [http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&Datum=2008-3&Seite=2&nr=43859&pos=83&anz=283 BGH 17 mars 2008 II ZR 239/06])</ref>.

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 En droit allemand, l'inefficacité se décompose en [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit''), [[inefficacité en suspens (de)|inefficacité en suspens]] (''schwebende Unwirksamkeit''), [[inefficacité relative (de)|inefficacité relative]] (''relative Unwirksamkeit'') et [[contestabilité (de)|contestabilité]] (''Anfechtbarkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 à 185 BGB]</ref>.
-Les déclarations de volonté sont frappées de [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit'') prévue par le droit allemand est une sanction qui opère de plein droit. La nullité est encourue si la déclaration de volonté est contraires aux [[bonnes mœurs (de)|bonnes mœurs]]<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__138.html § 138 BGB]</ref> ou contreviennent à des dispositions légales<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__134.html § 134 BGB]</ref>. La [[nullité (de)|nullité]] peut ne frapper qu'une partie de l'[[acte juridique (de)|acte]] nul (''Teilnichtigkeit'')<ref>Si l'acte aurait été conclu, même sans la partie nulle ([http://bundesrecht.juris.de/bgb/__139.html § 139 BGB])</ref>, sauf dans les cas prévus par le législateur, dont, notamment l'utilisation de clauses générales d'affaires (''allgemeine Geschäftsbedingungen'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__306.html § 306 BGB]</ref>. Est nulle toute déclaration de volonté qui serait fantaisiste (''Scherzerklärung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__118.html § 118 BGB]</ref>, simulée (Scheingeschäft)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__117.html § 117 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, émise avec une réserve mentale (''geheimer Vorbehalt'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__116.html § 116 BGB]. Il faut que l'autre partie ait connu la réserve mentale</ref>, ou à laquelle manque une condition de forme requise pour cet acte juridique (''Formmangel'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__125.html § 125 BGB]</ref>. La nullité est également encourue par les actes passés par des incapables (''Geschäftsunfähige'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__105.html § 105 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, qu'il s'agisse d'une incapacité totale, c'est-à-dire celle d'un [[mineur (de)|mineur]] de moins de sept ans ou celle d'une personne [[Majorité (de)|majeure]] atteinte d'un trouble ayant altéré son discernement<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 BGB]</ref>.
+Les déclarations de volonté sont frappées de [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit'') prévue par le droit allemand est une sanction qui opère de plein droit. La nullité est encourue si la déclaration de volonté est contraires aux [[bonnes mœurs (de)|bonnes mœurs]]<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__138.html § 138 BGB]</ref> ou contreviennent à des dispositions légales<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__134.html § 134 BGB]</ref>. La [[nullité (de)|nullité]] peut ne frapper qu'une partie de l'[[acte juridique (de)|acte]] nul (''Teilnichtigkeit'')<ref>Si l'acte aurait été conclu, même sans la partie nulle ([http://bundesrecht.juris.de/bgb/__139.html § 139 BGB])</ref>, sauf dans les cas prévus par le législateur, dont, notamment l'utilisation de clauses générales d'affaires (''[[Allgemeine Geschäftsbedingungen (de)|allgemeine Geschäftsbedingungen]]'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__306.html § 306 BGB]</ref>. Est nulle toute déclaration de volonté qui serait fantaisiste (''Scherzerklärung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__118.html § 118 BGB]</ref>, simulée (Scheingeschäft)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__117.html § 117 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, émise avec une réserve mentale (''geheimer Vorbehalt'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__116.html § 116 BGB]. Il faut que l'autre partie ait connu la réserve mentale</ref>, ou à laquelle manque une condition de forme requise pour cet acte juridique (''Formmangel'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__125.html § 125 BGB]</ref>. La nullité est également encourue par les actes passés par des incapables (''Geschäftsunfähige'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__105.html § 105 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, qu'il s'agisse d'une incapacité totale, c'est-à-dire celle d'un [[mineur (de)|mineur]] de moins de sept ans ou celle d'une personne [[Majorité (de)|majeure]] atteinte d'un trouble ayant altéré son discernement<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 BGB]</ref>.
 La nullité peut être combattue par la [[conversion (de)|conversion]] (''Umdeutung''), qui est la faculté de commuer un acte nul en un autre acte dont les conditions de validité sont remplies et si cette requalification ne contrevient pas à la volonté des parties<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__140.html § 140 BGB]</ref>. La nullité peut également être combattue par la [[confirmation (de)|confirmation]] (''Bestätigung''), c'est-à-dire la faculté de réitérer une nouvelle fois l'acte nu<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__141.html § 141 BGB]. La [[jurisprudence (de)|jurisprudence]] soumet la confirmation au même formalisme que l'acte : un acte nul peut être confirmé par l'exécution des prestations respectives par les parties, mais un acte devant être passé devant notaire doit être confirmé dans les mêmes forme (BGH VIII ZR, 6&nbsp;mai 1985 n°&nbsp;119/84&nbsp;: NJW 1985, p. 2579. [http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&Datum=2008-3&Seite=2&nr=43859&pos=83&anz=283 BGH 17 mars 2008 II ZR 239/06])</ref>.

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 {{moteur (de)|"Déclaration de volonté"}}
 {{moteur (de)|Willenserklärung}}
 [[de:Willenserklärung (de)]]

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 En droit allemand, l'inefficacité se décompose en [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit''), [[inefficacité en suspens (de)|inefficacité en suspens]] (''schwebende Unwirksamkeit''), [[inefficacité relative (de)|inefficacité relative]] (''relative Unwirksamkeit'') et [[contestabilité (de)|contestabilité]] (''Anfechtbarkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 à 185 BGB]</ref>.
-Les déclarations de volonté sont frappées de [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit'') prévue par le droit allemand est une sanction qui opère de plein droit. La nullité est encourue si la déclaration de volonté est contraires aux [[bonnes mœurs (de)|bonnes mœurs]]<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__138.html § 138 BGB]</ref> ou contreviennent à des dispositions légales<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__134.html § 134 BGB]</ref>. La [[nullité (de)|nullité]] peut ne frapper qu'une partie de l'[[acte juridique (de)|acte]] nul (''Teilnichtigkeit'')<ref>Si l'acte aurait été conclu, même sans la partie nulle ([http://bundesrecht.juris.de/bgb/__139.html § 139 BGB])</ref>, sauf dans les cas prévus par le législateur, dont, notamment l'utilisation de clauses générales d'affaires (''allgemeine Geschäftsbedingungen'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__306.html § 306 BGB]</ref>. Est nulle toute déclaration de volonté qui serait fantaisiste (''Scherzerklärung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__118.html § 118 BGB]</ref>, simulée (Scheingeschäft)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__117.html § 117 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, émise avec une réserve mentale (''geheimer Vorbehalt'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__116.html § 116 BGB]. Il faut que l'autre partie ait connu la réserve mentale</ref>, ou à laquelle manque une condition de forme requise pour cet acte juridique (''Formmangel'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__125.html § 125 BGB]</ref>. La nullité est également encourue par les actes passés par des incapables (''Geschäftsunfähige'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__105.html § 105 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, qu'il s'agisse d'une incapacité totale, c'est-à-dire celle d'un [[minorité (de)|mineur]] de moins de sept ans ou celle d'une personne [[pajorité (de)|majeure]] atteinte d'un trouble ayant altéré son discernement<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 BGB]</ref>.
+Les déclarations de volonté sont frappées de [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit'') prévue par le droit allemand est une sanction qui opère de plein droit. La nullité est encourue si la déclaration de volonté est contraires aux [[bonnes mœurs (de)|bonnes mœurs]]<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__138.html § 138 BGB]</ref> ou contreviennent à des dispositions légales<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__134.html § 134 BGB]</ref>. La [[nullité (de)|nullité]] peut ne frapper qu'une partie de l'[[acte juridique (de)|acte]] nul (''Teilnichtigkeit'')<ref>Si l'acte aurait été conclu, même sans la partie nulle ([http://bundesrecht.juris.de/bgb/__139.html § 139 BGB])</ref>, sauf dans les cas prévus par le législateur, dont, notamment l'utilisation de clauses générales d'affaires (''allgemeine Geschäftsbedingungen'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__306.html § 306 BGB]</ref>. Est nulle toute déclaration de volonté qui serait fantaisiste (''Scherzerklärung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__118.html § 118 BGB]</ref>, simulée (Scheingeschäft)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__117.html § 117 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, émise avec une réserve mentale (''geheimer Vorbehalt'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__116.html § 116 BGB]. Il faut que l'autre partie ait connu la réserve mentale</ref>, ou à laquelle manque une condition de forme requise pour cet acte juridique (''Formmangel'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__125.html § 125 BGB]</ref>. La nullité est également encourue par les actes passés par des incapables (''Geschäftsunfähige'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__105.html § 105 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, qu'il s'agisse d'une incapacité totale, c'est-à-dire celle d'un [[mineur (de)|mineur]] de moins de sept ans ou celle d'une personne [[Majorité (de)|majeure]] atteinte d'un trouble ayant altéré son discernement<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 BGB]</ref>.
 La nullité peut être combattue par la [[conversion (de)|conversion]] (''Umdeutung''), qui est la faculté de commuer un acte nul en un autre acte dont les conditions de validité sont remplies et si cette requalification ne contrevient pas à la volonté des parties<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__140.html § 140 BGB]</ref>. La nullité peut également être combattue par la [[confirmation (de)|confirmation]] (''Bestätigung''), c'est-à-dire la faculté de réitérer une nouvelle fois l'acte nu<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__141.html § 141 BGB]. La [[jurisprudence (de)|jurisprudence]] soumet la confirmation au même formalisme que l'acte : un acte nul peut être confirmé par l'exécution des prestations respectives par les parties, mais un acte devant être passé devant notaire doit être confirmé dans les mêmes forme (BGH VIII ZR, 6&nbsp;mai 1985 n°&nbsp;119/84&nbsp;: NJW 1985, p. 2579. [http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&Datum=2008-3&Seite=2&nr=43859&pos=83&anz=283 BGH 17 mars 2008 II ZR 239/06])</ref>.

← Version précédente		Version du 17 juin 2010 à 08:24
Ligne 8 :		Ligne 8 :


−	Le [[Droit des obligations (de)\|droit des obligations allemand]] est centré sur la déclaration de volonté (''Willenserklärung''), laquelle peut composer un [[acte juridique (de)\|acte juridique]] (''Rechtsgeschäft'').	+	Le [[Droit des obligations (de)\|droit des obligations allemand]] est centré sur la déclaration de volonté (''Willenserklärung''), laquelle peut composer un [[acte juridique (de)\|acte juridique]] (''Rechtsgeschäft''). La sanction de la déclaration de volonté atteint l'acte juridique, dont les conditions d'existence ne sont plus remplies

	En droit allemand, l'inefficacité se décompose en [[nullité (de)\|nullité]] (''Nichtigkeit''), [[inefficacité en suspens (de)\|inefficacité en suspens]] (''schwebende Unwirksamkeit''), [[inefficacité relative (de)\|inefficacité relative]] (''relative Unwirksamkeit'') et [[contestabilité (de)\|contestabilité]] (''Anfechtbarkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 à 185 BGB]</ref>.		En droit allemand, l'inefficacité se décompose en [[nullité (de)\|nullité]] (''Nichtigkeit''), [[inefficacité en suspens (de)\|inefficacité en suspens]] (''schwebende Unwirksamkeit''), [[inefficacité relative (de)\|inefficacité relative]] (''relative Unwirksamkeit'') et [[contestabilité (de)\|contestabilité]] (''Anfechtbarkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 à 185 BGB]</ref>.

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 Les déclarations de volonté sont frappées de [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit'') prévue par le droit allemand est une sanction qui opère de plein droit. La nullité est encourue si la déclaration de volonté est contraires aux [[bonnes mœurs (de)|bonnes mœurs]]<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__138.html § 138 BGB]</ref> ou contreviennent à des dispositions légales<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__134.html § 134 BGB]</ref>. La [[nullité (de)|nullité]] peut ne frapper qu'une partie de l'[[acte juridique (de)|acte]] nul (''Teilnichtigkeit'')<ref>Si l'acte aurait été conclu, même sans la partie nulle ([http://bundesrecht.juris.de/bgb/__139.html § 139 BGB])</ref>, sauf dans les cas prévus par le législateur, dont, notamment l'utilisation de clauses générales d'affaires (''allgemeine Geschäftsbedingungen'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__306.html § 306 BGB]</ref>. Est nulle toute déclaration de volonté qui serait fantaisiste (''Scherzerklärung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__118.html § 118 BGB]</ref>, simulée (Scheingeschäft)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__117.html § 117 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, émise avec une réserve mentale (''geheimer Vorbehalt'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__116.html § 116 BGB]. Il faut que l'autre partie ait connu la réserve mentale</ref>, ou à laquelle manque une condition de forme requise pour cet acte juridique (''Formmangel'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__125.html § 125 BGB]</ref>. La nullité est également encourue par les actes passés par des incapables (''Geschäftsunfähige'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__105.html § 105 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, qu'il s'agisse d'une incapacité totale, c'est-à-dire celle d'un [[minorité (de)|mineur]] de moins de sept ans ou celle d'une personne [[pajorité (de)|majeure]] atteinte d'un trouble ayant altéré son discernement<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 BGB]</ref>.
-La nullité peut être combattue par la [[conversion (de)|conversion]] (''Umdeutung''), qui est la faculté de commuer un acte nul en un autre acte dont les conditions de validité sont remplies et si cette requalification ne contrevient pas à la volonté des parties<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__140.html § 140 BGB]</ref>. La nullité peut également être combattue par la [[confirmation (de)|confirmation]] (''Bestätigung''), c'est-à-dire la faculté de réitérer une nouvelle fois l'acte nu<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__141.html § 141 BGB]. La [[jurisprudence (de)|jurisprudence]] soumet la confirmation au même formalisme que l'acte : un acte nul peut être confirmé par l'exécution des prestations respectives par les parties, mais un acte devant être passé devant notaire doit être confirmé dans les mêmes forme (BGH VIII ZR, 6&nbsp;mai 1985 n°&nbsp;119/84&nbsp;: NJW 1985, p. 2579. [http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&sid=42227779008e0ef09242917f8e7da46d BGH 17 mars 2008 II ZR 239/06])</ref>.
+La nullité peut être combattue par la [[conversion (de)|conversion]] (''Umdeutung''), qui est la faculté de commuer un acte nul en un autre acte dont les conditions de validité sont remplies et si cette requalification ne contrevient pas à la volonté des parties<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__140.html § 140 BGB]</ref>. La nullité peut également être combattue par la [[confirmation (de)|confirmation]] (''Bestätigung''), c'est-à-dire la faculté de réitérer une nouvelle fois l'acte nu<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__141.html § 141 BGB]. La [[jurisprudence (de)|jurisprudence]] soumet la confirmation au même formalisme que l'acte : un acte nul peut être confirmé par l'exécution des prestations respectives par les parties, mais un acte devant être passé devant notaire doit être confirmé dans les mêmes forme (BGH VIII ZR, 6&nbsp;mai 1985 n°&nbsp;119/84&nbsp;: NJW 1985, p. 2579. [http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&Datum=2008-3&Seite=2&nr=43859&pos=83&anz=283 BGH 17 mars 2008 II ZR 239/06])</ref>.
 Dans certains cas, un acte conclu peut ne pas remplir toutes les conditions de validités et doit être confirmé. Pendant ce temps, il est frappé d'une inefficacité en suspens (''schwebende Unwirksamkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__107.html § 107 BGB]</ref>. Ainsi, un mineur peut valablement émettre une déclaration de volonté (''beschränkte Rechtsfähigkeit''), soit qui ne l'oblige pas juridiquement, soit qui fait l'objet d'un accord préalable (''Einwilligung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__107.html § 107 BGB]</ref> ou ultérieur (''Genehmigung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__108.html § 108 BGB]</ref> de la part du représentant légal du mineur (''gesetzlicher Vertreter''). Si l'acte n'est pas ratifié préalablement, il est temporairement non valable et sera nul s'il n'est pas du tout ratifié. Un acte peut également voir sa validité suspendue lorsque l'émetteur d'une déclaration de volonté agit pour autrui mais ne dispose pas du pouvoir de représentation nécessaire et que l'acte conclu ne fait pas l'objet d'un accord ultérieur<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__177.html § 177 BGB]</ref>.

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
-Le [[Droit des obligations (de)|droit des obligations allemand]] est centré sur la déclaration de volonté.
+Le [[Droit des obligations (de)|droit des obligations allemand]] est centré sur la déclaration de volonté (''Willenserklärung''), laquelle peut composer un [[acte juridique (de)|acte juridique]] (''Rechtsgeschäft'').
-le droit allemand des actes juridiques est centré sur la notion de déclaration de volonté (''Willenserklärung''), laquelle peut composer un [[acte juridique (de)|acte juridique]] (''Rechtsgeschäft'').
 En droit allemand, l'inefficacité se décompose en [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit''), [[inefficacité en suspens (de)|inefficacité en suspens]] (''schwebende Unwirksamkeit''), [[inefficacité relative (de)|inefficacité relative]] (''relative Unwirksamkeit'') et [[contestabilité (de)|contestabilité]] (''Anfechtbarkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 à 185 BGB]</ref>.

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
-Le droit des obligations allemand est centré sur la [[déclaration de volonté (de)|déclaration de volonté]].
+Le [[Droit des obligations (de)|droit des obligations allemand]] est centré sur la déclaration de volonté.
-le droit allemand des actes juridiques est centré sur la notion de déclaration de volonté (''Willenserklärung''), laquelle peut composer un acte juridique (''Rechtsgeschäft'').
+le droit allemand des actes juridiques est centré sur la notion de déclaration de volonté (''Willenserklärung''), laquelle peut composer un [[acte juridique (de)|acte juridique]] (''Rechtsgeschäft'').
-En droit allemand, l'inefficacité se décompose en nullité (''Nichtigkeit''), inefficacité en suspens (''schwebende Unwirksamkeit''), inefficacité relative (''relative Unwirksamkeit'') et contestabilité (''Anfechtbarkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 à 185 BGB]</ref>.
+En droit allemand, l'inefficacité se décompose en [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit''), [[inefficacité en suspens (de)|inefficacité en suspens]] (''schwebende Unwirksamkeit''), [[inefficacité relative (de)|inefficacité relative]] (''relative Unwirksamkeit'') et [[contestabilité (de)|contestabilité]] (''Anfechtbarkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 à 185 BGB]</ref>.
-Les déclarations de volonté sont frappées de nullité (''Nichtigkeit'') prévue par le droit allemand est une sanction qui opère de plein droit. La nullité est encourue si la déclaration de volonté est contraires aux bonnes mœurs<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__138.html § 138 BGB]</ref> ou contreviennent à des dispositions légales<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__134.html § 134 BGB]</ref>. La nullité peut ne frapper qu'une partie de l'acte nul (''Teilnichtigkeit'')<ref>Si l'acte aurait été conclu, même sans la partie nulle ([http://bundesrecht.juris.de/bgb/__139.html § 139 BGB])</ref>, sauf dans les cas prévus par le législateur, dont, notamment l'utilisation de clauses générales d'affaires (''allgemeine Geschäftsbedingungen'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__306.html § 306 BGB]</ref>. Est nulle toute déclaration de volonté qui serait fantaisiste (''Scherzerklärung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__118.html § 118 BGB]</ref>, simulée (Scheingeschäft)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__117.html § 117 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, émise avec une réserve mentale (''geheimer Vorbehalt'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__116.html § 116 BGB]. Il faut que l'autre partie ait connu la réserve mentale</ref>, ou à laquelle manque une condition de forme requise pour cet acte juridique (''Formmangel'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__125.html § 125 BGB]</ref>. La nullité est également encourue par les actes passés par des incapables (''Geschäftsunfähige'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__105.html § 105 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, qu'il s'agisse d'une incapacité totale, c'est-à-dire celle d'un mineur de moins de sept ans ou celle d'une personne majeure atteinte d'un trouble ayant altéré son discernement<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 BGB]</ref>.
+Les déclarations de volonté sont frappées de [[nullité (de)|nullité]] (''Nichtigkeit'') prévue par le droit allemand est une sanction qui opère de plein droit. La nullité est encourue si la déclaration de volonté est contraires aux [[bonnes mœurs (de)|bonnes mœurs]]<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__138.html § 138 BGB]</ref> ou contreviennent à des dispositions légales<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__134.html § 134 BGB]</ref>. La [[nullité (de)|nullité]] peut ne frapper qu'une partie de l'[[acte juridique (de)|acte]] nul (''Teilnichtigkeit'')<ref>Si l'acte aurait été conclu, même sans la partie nulle ([http://bundesrecht.juris.de/bgb/__139.html § 139 BGB])</ref>, sauf dans les cas prévus par le législateur, dont, notamment l'utilisation de clauses générales d'affaires (''allgemeine Geschäftsbedingungen'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__306.html § 306 BGB]</ref>. Est nulle toute déclaration de volonté qui serait fantaisiste (''Scherzerklärung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__118.html § 118 BGB]</ref>, simulée (Scheingeschäft)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__117.html § 117 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, émise avec une réserve mentale (''geheimer Vorbehalt'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__116.html § 116 BGB]. Il faut que l'autre partie ait connu la réserve mentale</ref>, ou à laquelle manque une condition de forme requise pour cet acte juridique (''Formmangel'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__125.html § 125 BGB]</ref>. La nullité est également encourue par les actes passés par des incapables (''Geschäftsunfähige'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__105.html § 105 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>, qu'il s'agisse d'une incapacité totale, c'est-à-dire celle d'un [[minorité (de)|mineur]] de moins de sept ans ou celle d'une personne [[pajorité (de)|majeure]] atteinte d'un trouble ayant altéré son discernement<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__104.html § 104 BGB]</ref>.
-La nullité peut être combattue par la conversion (''Umdeutung''), qui est la faculté de commuer un acte nul en un autre acte dont les conditions de validité sont remplies et si cette requalification ne contrevient pas à la volonté des parties<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__140.html § 140 BGB]</ref>. La nullité peut également être combattue par la confirmation (''Bestätigung''), c'est-à-dire la faculté de réitérer une nouvelle fois l'acte nu<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__141.html § 141 BGB]. La jurisprudence soumet la confirmation au même formalisme que l'acte : un acte nul peut être confirmé par l'exécution des prestations respectives par les parties, mais un acte devant être passé devant notaire doit être confirmé dans les mêmes forme (BGH VIII ZR, 6&nbsp;mai 1985 n°&nbsp;119/84&nbsp;: NJW 1985, p. 2579. [http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&sid=42227779008e0ef09242917f8e7da46d BGH 17 mars 2008 II ZR 239/06])</ref>.
+La nullité peut être combattue par la [[conversion (de)|conversion]] (''Umdeutung''), qui est la faculté de commuer un acte nul en un autre acte dont les conditions de validité sont remplies et si cette requalification ne contrevient pas à la volonté des parties<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__140.html § 140 BGB]</ref>. La nullité peut également être combattue par la [[confirmation (de)|confirmation]] (''Bestätigung''), c'est-à-dire la faculté de réitérer une nouvelle fois l'acte nu<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__141.html § 141 BGB]. La [[jurisprudence (de)|]] soumet la confirmation au même formalisme que l'acte : un acte nul peut être confirmé par l'exécution des prestations respectives par les parties, mais un acte devant être passé devant notaire doit être confirmé dans les mêmes forme (BGH VIII ZR, 6&nbsp;mai 1985 n°&nbsp;119/84&nbsp;: NJW 1985, p. 2579. [http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&sid=42227779008e0ef09242917f8e7da46d BGH 17 mars 2008 II ZR 239/06])</ref>.
 Dans certains cas, un acte conclu peut ne pas remplir toutes les conditions de validités et doit être confirmé. Pendant ce temps, il est frappé d'une inefficacité en suspens (''schwebende Unwirksamkeit'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__107.html § 107 BGB]</ref>. Ainsi, un mineur peut valablement émettre une déclaration de volonté (''beschränkte Rechtsfähigkeit''), soit qui ne l'oblige pas juridiquement, soit qui fait l'objet d'un accord préalable (''Einwilligung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__107.html § 107 BGB]</ref> ou ultérieur (''Genehmigung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__108.html § 108 BGB]</ref> de la part du représentant légal du mineur (''gesetzlicher Vertreter''). Si l'acte n'est pas ratifié préalablement, il est temporairement non valable et sera nul s'il n'est pas du tout ratifié. Un acte peut également voir sa validité suspendue lorsque l'émetteur d'une déclaration de volonté agit pour autrui mais ne dispose pas du pouvoir de représentation nécessaire et que l'acte conclu ne fait pas l'objet d'un accord ultérieur<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__177.html § 177 BGB]</ref>.
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 L'inefficacité relative est la sanction attachée aux actes de disposition prohibés par une disposition législative protectrice de personnes déterminées<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__135.html § 135 et s. BGB]</ref>. L'acte frappé d'inefficacité relative ne peut produire effet à l'égard des personnes protégées.
-La contestabilité est la possibilité ouverte dans certains cas à l'émetteur d'une déclaration de volonté de la faire annuler rétroactivement après que l'acte ait existé<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__142.html § 142 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>. Les cas d'ouverture de la contestabilité sont l'erreur (Irrtum)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__119.html § 119 BGB]</ref>, le dol ou la menace (''Täuschung oder Drohung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__123.html § 123 BGB]</ref>, ainsi que la transmission incorrecte de la déclaration de volonté (''falsche Übermittlung''). La contestation doit être formée au plus tard dix ans après l'émission de la déclaration de volonté, à défaut sans retard fautif<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__124.html § 124 BGB]</ref>.
+La [[contestabilité (de)|contestabilité]] est la possibilité ouverte dans certains cas à l'émetteur d'une déclaration de volonté de la faire annuler rétroactivement après que l'acte ait existé<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__142.html § 142 al. 1<SUP>er</SUP> BGB]</ref>. Les cas d'ouverture de la contestabilité sont l'[[erreur (de)|erreur]] (Irrtum)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__119.html § 119 BGB]</ref>, le [[dol (de)|dol]] ou la [[menace (de)|menace]] (''Täuschung oder Drohung'')<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__123.html § 123 BGB]</ref>, ainsi que la transmission incorrecte de la déclaration de volonté (''falsche Übermittlung''). La contestation doit être formée au plus tard dix ans après l'émission de la déclaration de volonté, à défaut sans retard fautif<ref>[http://bundesrecht.juris.de/bgb/__124.html § 124 BGB]</ref>.
 =Notes et références=