Discussion utilisateur:Julius.singara - Historique des versions

Jeff le 28 juin 2007 à 01:18

2007-06-28T01:18:17Z

Jeff le 5 décembre 2006 à 02:08

2006-12-05T02:08:03Z

Hughes-Jehan Vibert : /* Code civil */

2006-12-02T21:55:48Z

‎Code civil

Hughes-Jehan Vibert le 2 décembre 2006 à 21:52

2006-12-02T21:52:40Z

Remus le 1 février 2006 à 00:53

2006-02-01T00:53:50Z

Nouvelle page

Bonjour Julius.singara

N'oublie pas que les liens concernant l'Indonésie doivent se terminer par (id), par exemple:<br/>
<nowiki>[[Titre de l'article (id)|Le titre de l'article]]</nowiki>

De plus, les titres des articles doivent être au singulier et ne pas contenir d'article (le, la, les...), seule la notion doit rester.
Je vais renommer l'article sur le délégé général à titre d'exemple.

Merci pour ces intéressantes contributions et à bientôt :-)

[[Utilisateur:Remus|Remus]] · [[Discussion Utilisateur:Remus|Discussion]] 1 février 2006 à 01:53 (CET)

← Version précédente		Version du 28 juin 2007 à 01:18
Ligne 53 :		Ligne 53 :

	[[Utilisateur:Jeff\|Jeff]]••[[Discussion_Utilisateur:Jeff\|☏]] 5 décembre 2006 à 03:08 (CET)		[[Utilisateur:Jeff\|Jeff]]••[[Discussion_Utilisateur:Jeff\|☏]] 5 décembre 2006 à 03:08 (CET)
		+
		+
		+	=[[Cour suprême (id)\|Cour suprême]] =
		+
		+	Bonjour Julius Singara
		+
		+	J'ai du mal à tout saisir. Pourriez vous regarder mes corrections et... les corriger si j'ai fait une erreur?
		+
		+	J'ai mis en forme [[Juge suprême (id)\|Juge suprême]], mais la liste devrait être de 60 juges (?). Il serait peut-être plus utile de préciser le rôle du Juge suprême dans cet article. Enfin, la liste n'est peut-être plus à jour, peut-être un lien donnant cette liste sur http://www.mahkamahagung.go.id/ serait une solution (?).
		+
		+	[[Utilisateur:Jeff\|Jeff]]••[[Discussion_Utilisateur:Jeff\|☏]] 28 juin 2007 à 03:18 (CEST)

← Version précédente		Version du 5 décembre 2006 à 02:08
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	:++		:++
	:[[Utilisateur:Hughes-Jehan Vibert\|Hughes-Jehan]] \| [[Discussion_Utilisateur:Hughes-Jehan_Vibert\| ✍]] 2 décembre 2006 à 22:55 (CET)		:[[Utilisateur:Hughes-Jehan Vibert\|Hughes-Jehan]] \| [[Discussion_Utilisateur:Hughes-Jehan_Vibert\| ✍]] 2 décembre 2006 à 22:55 (CET)
		+
		+
		+	=Traduction=
		+
		+	Bonjour Julius.singara
		+
		+	Je vous suggère de traduire ces titres d'articles:
		+
		+	[[Megawati Soekarnoputri (id)]]‎
		+
		+	[[Susilo Bambang Yudhoyono (id)]]
		+
		+	[[Megawati Soekarnoputri (id)‎]]
		+
		+	[[Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (id)]]‎
		+
		+	[[Partai Demokrat (Id)‎]]
		+
		+	Exemple pour le dernier: Parti démocrate (id) ?
		+
		+	C'est un projet francophone, ne l'oubliez pas, en attendant une version indonésienne de jurispedia... ;-)
		+
		+	[[Utilisateur:Jeff\|Jeff]]••[[Discussion_Utilisateur:Jeff\|☏]] 5 décembre 2006 à 03:08 (CET)

← Version précédente		Version du 2 décembre 2006 à 21:55
Ligne 25 :		Ligne 25 :

	[[Utilisateur:Hughes-Jehan Vibert\|Hughes-Jehan]] \| [[Discussion_Utilisateur:Hughes-Jehan_Vibert\| ✍]] 2 décembre 2006 à 22:52 (CET)		[[Utilisateur:Hughes-Jehan Vibert\|Hughes-Jehan]] \| [[Discussion_Utilisateur:Hughes-Jehan_Vibert\| ✍]] 2 décembre 2006 à 22:52 (CET)
		+
		+	:oops... Tu es en train de traduire le Code civil en Français???!!!
		+	:Un conseil, n'oublie pas ta thèse et fais toi aider!
		+	:++
		+	:[[Utilisateur:Hughes-Jehan Vibert\|Hughes-Jehan]] \| [[Discussion_Utilisateur:Hughes-Jehan_Vibert\| ✍]] 2 décembre 2006 à 22:55 (CET)

← Version précédente		Version du 2 décembre 2006 à 21:52
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	[[Utilisateur:Remus\|Remus]] · [[Discussion Utilisateur:Remus\|Discussion]] 1 février 2006 à 01:53 (CET)		[[Utilisateur:Remus\|Remus]] · [[Discussion Utilisateur:Remus\|Discussion]] 1 février 2006 à 01:53 (CET)
		+
		+
		+	=Code civil=
		+
		+	Bonjour Julius,
		+
		+	Le [[code civil (id)\|code civil]] est [http://www.asia-pacific-action.org/southeastasia/indonesia/resources/indonlaw/umum/civil%20code%20english.htm accessible ici], [http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/rsd/rsddocview.pdf?tbl=RSDLEGAL&id=3ffbd0804 également là]... Inutile de le recopier je pense.
		+
		+	De plus fr.jurispedia est francophone... ^_^
		+
		+	Par contre il serait intéressant d'expliquer le [[code civil (id)\|Code civil indonésien]], l'influence hollandaise peut-être, les caractéristiques propres à l'Indonésie, la famille, le mariage, le statut personnel, etc...
		+
		+	Merci et à bientôt!
		+
		+	[[Utilisateur:Hughes-Jehan Vibert\|Hughes-Jehan]] \| [[Discussion_Utilisateur:Hughes-Jehan_Vibert\| ✍]] 2 décembre 2006 à 22:52 (CET)