Discussion utilisateur:Julius.singara
Bonjour Julius.singara
N'oublie pas que les liens concernant l'Indonésie doivent se terminer par (id), par exemple:
[[Titre de l'article (id)|Le titre de l'article]]
De plus, les titres des articles doivent être au singulier et ne pas contenir d'article (le, la, les...), seule la notion doit rester. Je vais renommer l'article sur le délégé général à titre d'exemple.
Merci pour ces intéressantes contributions et à bientôt :-)
Remus · Discussion 1 février 2006 à 01:53 (CET)
Code civil
Bonjour Julius,
Le code civil est accessible ici, également là... Inutile de le recopier je pense.
De plus fr.jurispedia est francophone... ^_^
Par contre il serait intéressant d'expliquer le Code civil indonésien, l'influence hollandaise peut-être, les caractéristiques propres à l'Indonésie, la famille, le mariage, le statut personnel, etc...
Merci et à bientôt!
Hughes-Jehan | ✍ 2 décembre 2006 à 22:52 (CET)
- oops... Tu es en train de traduire le Code civil en Français???!!!
- Un conseil, n'oublie pas ta thèse et fais toi aider!
- ++
- Hughes-Jehan | ✍ 2 décembre 2006 à 22:55 (CET)
Traduction
Bonjour Julius.singara
Je vous suggère de traduire ces titres d'articles:
Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (id)
Exemple pour le dernier: Parti démocrate (id) ?
C'est un projet francophone, ne l'oubliez pas, en attendant une version indonésienne de jurispedia... ;-)
Jeff••☏ 5 décembre 2006 à 03:08 (CET)
Cour suprême
Bonjour Julius Singara
J'ai du mal à tout saisir. Pourriez vous regarder mes corrections et... les corriger si j'ai fait une erreur?
J'ai mis en forme Juge suprême, mais la liste devrait être de 60 juges (?). Il serait peut-être plus utile de préciser le rôle du Juge suprême dans cet article. Enfin, la liste n'est peut-être plus à jour, peut-être un lien donnant cette liste sur http://www.mahkamahagung.go.id/ serait une solution (?).
