Version du 11 juin 2006 à 23:47

--Pseudomoi 10 juin 2006 à 22:52 (CEST)
PS : j'espère que tu te plaira ici.

Bonjour Dr.Weiszberg,

À mon tour de dire "bienvenue", et merci pour cette contribution :-).

Je viens de survoler les discussions sur wikipédia. Il n'y a pas de concurrence entre les projets, chacun étant évidemment libre de venir, de partir et de revenir, en tout cas c'est comme ça que je le vois. Il y a quelques personnes qui participent aux deux projets qui utilisent le même logiciel ce qui facilite les rapprochements (et Pseudomoi m'a fait découvrir une utilisation très utile des catégories) mais les projets sont différents, pas seulement par la taille (... :-) ), mais aussi forcément par l'objet, par la licence utilisée, l'organisation et la "philosophie"... d'autres expliqueront tout cela mieux que moi ;-)

Après l'avoir lu, je vais me permettre une mise en forme jurispédienne de cet article, et un renommage, en attendant vos commentaires.

À bientôt!

Jeff••☏ 11 juin 2006 à 02:31 (CEST)

jurispedia / wikipedia

Bonjour Dr.Weiszberg,

Je réponds à la question que vous avez posé à Jeff, dont je partage les commentaires ci-dessus. Wikipedia fonctionne sous licence gfdl, JurisPedia sur creative commons by-nc-sa. La différence réside dans le "non commercial" signifiant qu'il n'y a pas sur JurisPedia d'autorisation pour une réutilisation commerciale par défaut possible. Seul le ou les auteurs d'un article peuvent rendre cette utilisation commerciale possible. Les deux licences étant contaminantes (droit de diffuser, de modifier le contenu, même ailleurs, mais selon les mêmes conditions que la licence d'origine) elles sont incompatibles. Il n'est donc pas possible de copier d'un contenu d'un projet vers l'autre. Cela dit, lorsque vous êtes l'auteur des deux mêmes articles déposés, la question ne se pose plus. Mais il va de soit que si l'article sur wikipedia a eu des modifications substantielles d'un autre auteur (où l'emprunte de sa personalité apparaît) alors il n'y a plus un mais plusieurs auteurs qui doivent autoriser ce douple dépôt. Théoriquement les deux articles vont suivre une vie propre.

Pour créer un nouvel article, je vous suggère d'observer l'organisation du projet dans sa globalité, des illustrations vidéos sont accessibles. Autant que possible, les liens vers des concepts et le titre des articles doivent être au singulier, systématiquement suivi du code du pays ( (be), (ch), (fr), (mo), (sn)... ), le message d'accueil (en haut de cette page) vous donnera d'autres informations.

Pour la philosophie du projet c'est pour l'instant simple: la vérité est un objectif préféré à la neutralité de point de vue (cela est possible à réaliser pour le droit), en toile de fond le respect de la Déclaration universelle des droits de l'homme et le rejet de toute forme de géocentrisme (le droit de chaque pays) qui doit se traduire également par un effort de pédagogie pour les lecteurs juristes (un juriste francophone parlant d'un concept qui a possiblement un autre sens dans le droit national du lecteur), logiquement, ce même effort rendra l'article lisible pour le lecteur de votre pays qui n'est pas juriste.

Le projet est ouvert à tous, mais dans les faits il n'existe que par la "communauté" des juristes y participant. Cette "communauté" reste à un niveau raisonable (plus de 1500 utilisateurs enregistrés actuellement d'une version linguistique à l'autre) mais il n'est pas toujours possible de trouver le temps de régler rapidement les questions de forme qui doivent donc, autant que possible, être réglés par les auteurs des contributions.

Voilà, je pense avoir répondu à vos questions et même au-delà ^_^

Bienvenue sur JurisPedia.

Hughes-Jehan ❯ ✍ 11 juin 2006 à 12:34 (CEST)

Mariage Algérie - France

Bonjour,

J'ai pensé déplacer votre contribution, mais je ne sais pas quel titre donner (Le mariage en droit algérien et français ?) et je ne sais pas non plus qui a fait quoi dans cet article que vous avez également envoyé sur Wikipédia et qui a été plusieurs fois remanié. Cela prendra du temps, mais je vous suggère d'envoyer le texte brut (après avoir ajouté le titre que vous souhaitez à la suite d' "/index.php/" de cette façon par exemple:
http://fr.jurispedia.org/index.php/Titre_de_l'article,
On verra pour la forme ensuite :-)

Remus (discuter) 11 juin 2006 à 14:58 (CEST)

Bonsoir;

je commencerai comme cela (cliquez sur "modifier" pour vous inspirer de la source):

1- titre: http://fr.jurispedia.org/index.php/droit_international_privé_et_comparé_des_mariages_franco-algériens

2- Puis ajouter les premières lignes (Il s'agit d'un exemple, cliquez sur le lien "modifier" pour vous inspirer de la source de ce texte):

Droit comparé > Algérie - France
Algérie > Droit de la famille > droit international privé
France > Droit de la famille > droit international privé

3- Sans doute ajouter des catégories (copier/coller):

[[catégorie:Algérie]][[catégorie:France]][[Catégorie:droit international privé (dz)]][[Catégorie:droit international privé (fr)]][[Catégorie:Droit de la famille (dz)]][[Catégorie:Droit de la famille (fr)]][[catégorie:Droit comparé]]

4- Ajouter le texte dont vous êtes l'auteur

5- sauvegarder

Voilà, il s'agit de suggestions, ce sera beau sur un fond blanc et l'arborescence du droit algérien est peut-être inexacte...

Bonne soirée ;-)

Remus (discuter) 11 juin 2006 à 23:39 (CEST)

Bonsoir Rémus

Merci de votre message. Malheureusement, je ne sui pas assez averti pour procéder aux transferts, les méthodes de WP auxquelles j'ai commencé à m'hhabituer différant des productions sur jurispedia. J'en appelle à votre aide pour récupérer le texte SVP! Bien amicalement, Dr.Weiszberg 11 juin 2006 à 23:52 (CEST)

Jean-Pierre ou Jean Paulin

Je vote pour Jean-Paulin; cela dit je crois que l'on parle du même (un Jean-Pierre Niboyet né et mort aux mêmes dates est caché dans cette page). J'ai regardé dans la bibliothèque du Sudoc et d'Harvard, partout des Jean-Paulin en droit international privé. À vérifier Jeff••☏ 12 juin 2006 à 00:03 (CEST)

Eh oui

C'est Jean-Paulin. L'inconvénient avec les manuels et traités de doctrine est que le l'on nomme les auteurs décédés par leur seul nom de famille. Au mieux, il est écrit J.-P. NIBOYET. C'est une erreur de ma part, d'autant que j'ai été censuré par sa fille, Mare-Laure Niboyet (ex-Niboyet-Hoeguy) à la maîtrise de conférences. Merci de votre rectification.Dr.Weiszberg 12 juin 2006 à 00:47 (CEST)