Messages système

Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :
Résultats par page :

Nom du message	Message par défaut
Nom du message	Message actuel
upload-copy-upload-invalid-domain (discuter)	La copie des téléchargements n'est pas disponible depuis ce domaine.
upload-curl-error28 (discuter)	Dépassement du délai lors de l'import
upload-curl-error28 (discuter)	Dépassement du délai lors de l’import
upload-curl-error28-text (discuter)	Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.
upload-curl-error28-text (discuter)	Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.
upload-curl-error6 (discuter)	URL injoignable
upload-curl-error6 (discuter)	Ne peut pas atteindre l’URL
upload-curl-error6-text (discuter)	L'URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l'URL est correcte et que le site est en ligne.
upload-curl-error6-text (discuter)	L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne.
upload-default-description (discuter)	-
upload-description (discuter)	Description du fichier
upload-disallowed-here (discuter)	Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier.
upload-failure-msg (discuter)	Il y a eu un problème avec votre import depuis [$2] : $1
upload-failure-subj (discuter)	Problème d'import
upload-file-error (discuter)	Erreur interne
upload-file-error (discuter)	Erreur interne
upload-file-error-text (discuter)	Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop\|administrateur]].
upload-file-error-text (discuter)	Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un administrateur système.
upload-http-error (discuter)	Une erreur HTTP est survenue : $1
upload-maxfilesize (discuter)	Taille maximale du fichier : $1
upload-misc-error (discuter)	Erreur d'import inconnue
upload-misc-error (discuter)	Erreur d’import inconnue
upload-misc-error-text (discuter)	Une erreur inconnue est survenue pendant l'import. Veuillez vérifier que l'URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop\|administrateur]].
upload-misc-error-text (discuter)	Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez à un administrateur système.
upload-options (discuter)	Options d'import de fichiers
upload-permitted (discuter)	Formats de fichiers autorisés : $1.
upload-preferred (discuter)	Formats de fichiers préférés : $1.
upload-prohibited (discuter)	Formats de fichiers interdits : $1.
upload-proto-error (discuter)	Protocole incorrect
upload-proto-error (discuter)	Protocole incorrect
upload-proto-error-text (discuter)	L'import requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.
upload-proto-error-text (discuter)	L’import requiert des URLs commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (discuter)	'''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.''' Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :
upload-source (discuter)	Fichier source
upload-success-msg (discuter)	Votre import depuis [$2] a réussi. Il est disponible ici : [[:{{ns:file}}:$1]]
upload-success-subj (discuter)	Import effectué avec succès
upload-summary (discuter)
upload-too-many-redirects (discuter)	L'URL contient trop de redirections.
upload-tryagain (discuter)	Envoyer la description du fichier modifiée
upload-unknown-size (discuter)	Taille inconnue
upload-warning-msg (discuter)	Un problème est survenu lors de l'import depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1\|formulaire d'import]] pour le résoudre.
upload-warning-subj (discuter)	Avertissement lors de l'import
upload_directory_missing (discuter)	Le répertoire d'import de fichier ($1) est introuvable et n'a pas pu être créé par le serveur web.
upload_directory_read_only (discuter)	Le répertoire d'import de fichier ($1) n'est pas accessible en écriture depuis le serveur web.
upload_directory_read_only (discuter)	Le dossier de téléchargement ($1) n'est pas inscriptible par le serveur Web.
upload_source_file (discuter)	(un fichier sur votre ordinateur)
upload_source_file (discuter)	(un fichier sur votre ordinateur)
upload_source_url (discuter)	(une URL valide et accessible publiquement)
upload_source_url (discuter)	(une URL valide et accessible publiquement)
uploadbtn (discuter)	Importer le fichier
uploadbtn (discuter)	Importer un fichier
uploaddisabled (discuter)	Désolé, l'import de fichiers est désactivé.
uploaddisabledtext (discuter)	L'import de fichiers est désactivé sur ce wiki.
uploaddisabledtext (discuter)	Envoi de fichiers désactivé sur ce wiki.
uploadedfiles (discuter)	Fichiers importés
uploadedimage (discuter)	a importé « [[$1]] »
uploadedimage (discuter)	a importé « [[$1]] »
uploaderror (discuter)	Erreur lors de l'import
uploadfooter (discuter)	-
uploadfromurl-queued (discuter)	Votre fichier a été mis dans la file d'attente.
uploadinvalidxml (discuter)	The XML in the uploaded file could not be parsed.
uploadjava (discuter)	C'est un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class. Le téléchargement de fichiers Java n'est pas autorisé, car ils peuvent contourner des restrictions de sécurité.
uploadlog (discuter)	Journal d'import de fichiers
uploadlog (discuter)	Historique des importations
uploadlogpage (discuter)	Journal d'import de fichiers
uploadlogpage (discuter)	Historique des importations de fichiers multimédia
uploadlogpagetext (discuter)	Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur. Voyez la [[Special:NewFiles\|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.
uploadnewversion-linktext (discuter)	Importer une nouvelle version de ce fichier