Avocat
Un article de JurisPedia, le droit partagé.
Version du 5 septembre 2007 à 06:31 par Anna (discuter | contributions)
| Cet article est une ébauche relative au droit comparé, vous pouvez partager vos connaissances juridiques en le modifiant... |
Étymologie du terme
De advocatus, ad, à, et vocatus, appelé : celui qui est appelé au secours ; de vocare, de vox (voix).
Avocat est un mot fait dans le XIIe siècle sur advocatus, qui avait donné, dans le français primitif, avoué.
Bourguignon: aivocar ; provençal: avocat, advocat ; espagnol: abogado ; portuguais: advogado ; italien: advocato ; [1]
En anglais le terme advocate dispose de la même étymologie. Le terme attorney est quant à lui issu du vieux français atorné (celui vers qui se tourner, assigner à)[2], to attorn étant un terme issu du vieux français aturner ou atorner signifiant transférer.
Voir aussi
L'avocat en France
L'avocat au Liban
L'avocat en Grèce
L'avocat en droit international
Notes et références
- ↑ Source: Dictionnaire de la langue française (Littré)
- ↑ attorney. Dictionary.com. Merriam-Webster's Dictionary of Law. Merriam-Webster, Inc. http://dictionary.reference.com/browse/attorney (accessed: August 27, 2007)
