Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| undeletelink (discuter) | visualiser/rétablir |
| undeletepage (discuter) | Voir et restaurer des pages supprimées |
| undeletepagetext (discuter) | {{PLURAL:$1|La page suivante a été supprimée et se trouve|Les pages suivantes ont été supprimées et se trouvent}} dans la base de données archive, d'où {{PLURAL:$1|elle peut|elles peuvent}} encore être restaurée{{PLURAL:$1||s}}. L'archive peut être nettoyée périodiquement. |
| undeletepagetitle (discuter) | '''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1|$1]]'''. |
| undeletereset (discuter) | Réinitialiser |
| undeleterevdel (discuter) | La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page ou du fichier reste partiellement supprimée. Dans de tels cas, vous devez décocher ou démasquer les versions effacées les plus récentes (en tête de liste). |
| undeleterevisions (discuter) | $1 {{PLURAL:$1|version archivée|versions archivées}} |
| undeletethispage (discuter) | Annuler la suppression de cette page |
| undeleteviewlink (discuter) | voir |
| undo-norev (discuter) | La modification n'a pas pu être défaite parce qu'elle est inexistante ou qu'elle a été supprimée. |
| unexpected (discuter) | Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ». |
| unit-pixel (discuter) | px |
| unknown-error (discuter) | Une erreur inconnue s'est produite. |
| unknown_extension_tag (discuter) | Balise d'extension « $1 » inconnue |
| unlockbtn (discuter) | Déverrouiller la base de données |
| unlockconfirm (discuter) | Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données. |
| unlockdb (discuter) | Déverrouiller la base de données |
| unlockdbsuccesssub (discuter) | Verrouillage de la base de données supprimé |
| unlockdbsuccesstext (discuter) | La base de données a été déverrouillée. |
| unlockdbtext (discuter) | Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de changer leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d'effectuer les autres opérations nécessitant des changements dans la base de données. Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire. |
| unpatrolledletter (discuter) | ! |
| unprotect (discuter) | Changer la protection |
| unprotectedarticle (discuter) | a supprimé la protection de « [[$1]] » |
| unprotectthispage (discuter) | Changer la protection de cette page |
| unusedcategories-summary (discuter) | |
| unusedimages (discuter) | Fichiers orphelins |
| unusedimages-summary (discuter) | |
| unusedimagestext (discuter) | Les fichiers suivants existent, mais ne sont inclus dans aucune page. Veuillez noter que d'autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, et donc qu'un fichier peut être listé ici alors qu'il est en réalité utilisé sur ces sites. |
| unusedtemplates (discuter) | Modèles inutilisés |
| unusedtemplates-summary (discuter) | |
| unusedtemplatestext (discuter) | Cette page liste toutes les pages de l'espace de noms « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page. N'oubliez pas de vérifier s'il n'y a pas d'autres liens vers les modèles avant de les supprimer. |
| unusedtemplateswlh (discuter) | autres liens |
| unwatch (discuter) | Ne plus suivre |
| unwatchedpages-summary (discuter) | |
| unwatchthispage (discuter) | Ne plus suivre |
| updated (discuter) | (Mis à jour) |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
