Indonesia Raya (id) : Différence entre versions
Un article de JurisPedia, le droit partagé.
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
| − | Indonesia tanah airku, Tanah tumpah darahku. | + | :Indonesia tanah airku, Tanah tumpah darahku. |
| + | :Disanalah aku berdiri, Jadi pandu ibuku. | ||
| + | :Indonesia kebangsaanku, Bangsa dan Tanah Airku. | ||
| + | :Marilah kita berseru "Indonesia bersatu." | ||
| + | :Hiduplah tanahku, Hiduplah negriku, | ||
| + | :Bangsaku, Rakyatku, se'muanya. | ||
| + | :Bangunlah jiwanya, Bangunlah badannya | ||
| + | :Untuk Indonesia Raya. | ||
| − | + | :'''Refrein:''' Indonesia Raya, | |
| + | :Merdeka, Merdeka | ||
| + | :Tanahku, negriku yang kucinta. | ||
| − | Indonesia | + | :Indonesia Raya, |
| + | :Merdeka, Merdeka | ||
| + | :Hiduplah Indonesia Raya. | ||
| − | + | :Indonesia Raya, | |
| + | :Merdeka, Merdeka | ||
| + | :Tanahku, negriku yang kucinta. | ||
| − | + | :Indonesia Raya, | |
| + | :Merdeka, Merdeka | ||
| + | :Hiduplah Indonesia Raya. | ||
| − | + | :Indonesia! Tanah yang mulia, Tanah kita yang kaya. | |
| + | :Di sanalah aku berada Untuk slama-lamanya. | ||
| + | :Indonesia, Tanah pusaka, Pusaka Kita semuanya. | ||
| + | :Marilah kita mendoa, "Indonesia bahagia!" | ||
| + | :Suburlah Tanahnya, Suburlah jiwanya, | ||
| + | :Bangsanya, Rakyatnya semuanya. | ||
| + | :Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya | ||
| − | + | :Untuk Indonesia Raya. | |
| + | :'''Refrein''' | ||
| − | + | :Indonesia! Tanah yang suci, Tanah kita yang sakti. | |
| + | :Disanalah aku berdiri 'njaga ibu sejati. | ||
| + | :Indonesia! Tanah berseri, Tanah yang aku sayangi. | ||
| + | :Marilah kita berjanji: "Indonesia abadi!" | ||
| + | :Slamatlah Rakyatnya, Slamatlah putranya, | ||
| + | :Pulaunya, lautnya semuanya. | ||
| − | + | :Majulah Negrinya, Majulah Pandunya | |
| − | + | :Untuk Indonesia Raya. | |
| − | + | :Refrein | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Untuk Indonesia Raya. | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Refrein | + | |
== Lien externe == | == Lien externe == | ||
[http://www.youtube.com/watch?v=2UjTWrm27Q4 Video de la hymne nationale "Indonesia Raya"] | [http://www.youtube.com/watch?v=2UjTWrm27Q4 Video de la hymne nationale "Indonesia Raya"] | ||
Version du 12 décembre 2006 à 12:11
La chanson "Indonesia Raya" a été chanté pour la première fois dans le Congrès de Jeune (Kongres Pemuda) au 28 octobre 1928. Après la Proclamation de l'independance, l'Indonesia Raya devient l'hymne national. Cette chanson a été composée par Wage Rudolf Soepratman.
Voici le texte de l'Indonesia Raya
INDONESIA RAYA
- Indonesia tanah airku, Tanah tumpah darahku.
- Disanalah aku berdiri, Jadi pandu ibuku.
- Indonesia kebangsaanku, Bangsa dan Tanah Airku.
- Marilah kita berseru "Indonesia bersatu."
- Hiduplah tanahku, Hiduplah negriku,
- Bangsaku, Rakyatku, se'muanya.
- Bangunlah jiwanya, Bangunlah badannya
- Untuk Indonesia Raya.
- Refrein: Indonesia Raya,
- Merdeka, Merdeka
- Tanahku, negriku yang kucinta.
- Indonesia Raya,
- Merdeka, Merdeka
- Hiduplah Indonesia Raya.
- Indonesia Raya,
- Merdeka, Merdeka
- Tanahku, negriku yang kucinta.
- Indonesia Raya,
- Merdeka, Merdeka
- Hiduplah Indonesia Raya.
- Indonesia! Tanah yang mulia, Tanah kita yang kaya.
- Di sanalah aku berada Untuk slama-lamanya.
- Indonesia, Tanah pusaka, Pusaka Kita semuanya.
- Marilah kita mendoa, "Indonesia bahagia!"
- Suburlah Tanahnya, Suburlah jiwanya,
- Bangsanya, Rakyatnya semuanya.
- Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya
- Untuk Indonesia Raya.
- Refrein
- Indonesia! Tanah yang suci, Tanah kita yang sakti.
- Disanalah aku berdiri 'njaga ibu sejati.
- Indonesia! Tanah berseri, Tanah yang aku sayangi.
- Marilah kita berjanji: "Indonesia abadi!"
- Slamatlah Rakyatnya, Slamatlah putranya,
- Pulaunya, lautnya semuanya.
- Majulah Negrinya, Majulah Pandunya
- Untuk Indonesia Raya.
- Refrein
