Bienvenue sur JurisPedia! Vous êtes invités à créer un compte et à contribuer après avoir confirmé votre adresse de courriel. Dès lors, vous pouvez ajouter un article en commençant par lui donner un titre en renseignant ce champ:

Les lecteurs et contributeurs ne doivent pas oublier de consulter les avertissements juridiques. Il y a actuellement 3 528 articles en construction permanente...

Discussion utilisateur:Eugénie

Un article de JurisPedia, le droit partagé.
Aller à : Navigation, Rechercher

Bienvenue sur JurisPedia, Eugénie !

Ceci est votre page de discussion, elle correspond à votre page personnelle que vous pouvez librement créer ou modifier, par exemple pour vous présenter.

Quelques informations:

  • Gardez à l'esprit que le plus simple pour ajouter un article est d'enregistrer un texte pour le mettre en forme par la suite, à l'usage vous parviendrez rapidement à accélérer cette mise en forme.
  • Commencez par donner un titre à votre contribution en l'inscrivant dans la boite ci-dessous, cliquez et tapez (ou collez le texte), c'est tout...
  • Par exemple: Obligation de résultat (be), ou Obligation de résultat (fr).... ou ....(ch), ....(qc), ....(dz), ....(sn), ....(cl), ....(cn) selon le pays concerné.

  • Si vous voulez ajouter de l'information dans un concept marqué par un lien vide (un lien rouge), cliquez simplement dessus.
  • N'hésitez pas à consulter les premières indications pour contribuer.
  • Des illustrations vidéos sont également accessibles.
  • Vous pouvez utiliser la page de test comme bon vous semble.
  • Pour signer les messages sur les pages de discussion, il est possible de taper ces symboles ~~~, un quatrième tilde permettant d'ajouter la date et l'heure comme en bas de ce message.
  • Il est inutile de signer les articles ajoutés dans JurisPedia. Il est systématiquement possible de retrouver la liste des auteurs en visitant l'historique de la page. Vous pouvez d'ailleurs ajouter ce modèle en bas de vos contributions, "{{auteurs}}" (sans les guillemets) fera apparaître cet avertissement:
Cet article est une réalisation d'un seul ou de plusieurs contributeurs successifs, vous pouvez en savoir plus en consultant l'historique...
  • Si vous avez des questions, vous pouvez les poser dans le Forum.



À bientôt sur JurisPedia!


Remus (discuter) 6 juin 2010 à 12:05 (UTC)

Droit français

Bonjour Eugénie,

Faites attention aux informations que vous ajoutez, et à ne pas glisser d'erreurs.

Par ailleurs, il ne faut pas mélanger le droit international (int) et les droits nationaux (fr), (de), (be)... même en ajoutant des liens...

Merci

Remus (discuter) 5 juillet 2010 à 19:10 (UTC)

Hello Eugénie,
Well, the differences between the legal systems are not determined by the languages.
You must know the legal systems before made any translation and, of course, the translations must be precise, as precise as possible.
Of course I don't want to be rude, but without this prerequisites, you have given wrong informations.
All the best
Remus (discuter) 6 juillet 2010 à 09:40 (UTC)

Common law/Equity/...

Dear Eugénie,

Equity cannot be translated.

All the best,

Hughes-Jehan | 24 octobre 2010 à 18:21 (CEST)