Code civil Art.285 (de) : Différence entre versions
Un article de JurisPedia, le droit partagé.
m |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
§ 285 Restitution de l'indemnisation | § 285 Restitution de l'indemnisation | ||
| − | #Si, à la suite de circonstances particulières qui dispensent le débiteur | + | #Si, à la suite de circonstances particulières qui dispensent le débiteur d'exécuter son obligation conformément au § 275 al. 1 à 3, celui-ci reçoit une indemnisation ou un droit à une telle indemnisation à la place de la chose, le créancier de l'obligation peut demander cette compensation ou transmission du droit à indemnisation. |
| − | #Le créancier peut, à la place de | + | #Le créancier peut, à la place de l'exécution, demander une indemnisation, en sorte que celle-ci est réduite de la valeur de l'indemnisation ou du droit à indemnisation reçu, s'il fait usage du droit énoncé à l'al. 1er . |
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | Version originale de cet article : [[BGB:285|§ 285 BGB]] | ||
[[Catégorie : Index par code (de) : Code civil (de)]] | [[Catégorie : Index par code (de) : Code civil (de)]] | ||
Version du 7 novembre 2005 à 16:06
Allemagne > Index par code (de) > Code civil (de)
§ 285 Restitution de l'indemnisation
- Si, à la suite de circonstances particulières qui dispensent le débiteur d'exécuter son obligation conformément au § 275 al. 1 à 3, celui-ci reçoit une indemnisation ou un droit à une telle indemnisation à la place de la chose, le créancier de l'obligation peut demander cette compensation ou transmission du droit à indemnisation.
- Le créancier peut, à la place de l'exécution, demander une indemnisation, en sorte que celle-ci est réduite de la valeur de l'indemnisation ou du droit à indemnisation reçu, s'il fait usage du droit énoncé à l'al. 1er .
Version originale de cet article : § 285 BGB
