Bienvenue sur JurisPedia! Vous êtes invités à créer un compte et à contribuer après avoir confirmé votre adresse de courriel. Dès lors, vous pouvez ajouter un article en commençant par lui donner un titre en renseignant ce champ:

Les lecteurs et contributeurs ne doivent pas oublier de consulter les avertissements juridiques. Il y a actuellement 3 533 articles en construction permanente...

JurisPedia:InterWiki : Différence entre versions

Un article de JurisPedia, le droit partagé.
Aller à : Navigation, Rechercher
 
(31 révisions intermédiaires par 8 utilisateurs sont masquées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Ces liens permettent de lier deux ou plusieurs articles ayant le même sujet ou d'associer des concepts juridiques d'une langue à l'autre.
 
Ces liens permettent de lier deux ou plusieurs articles ayant le même sujet ou d'associer des concepts juridiques d'une langue à l'autre.
  
Par exemple, ces liens ont été ajouté en bas de cette page:
+
Par exemple, ces liens ont été ajoutés en bas de cette page :
  
 
<nowiki>
 
<nowiki>
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
[[fr:Interwiki]]</nowiki>
 
[[fr:Interwiki]]</nowiki>
  
Faisant appraître à gauche 3 liens vers la page correspondante
+
Faisant appraître à gauche 3 liens vers la page correspondante.
  
*de => http://de.jurispedia.org/index.php/$1
+
Pour les autres sources disponibles à l'extérieur de JurisPedia, il s'agit du même principe. Ainsi, pour les lois de Suisse, <nowiki>[[CCch:121]]</nowiki> conduira à l'article 121 du Code civil suisse :
*en => http://en.jurispedia.org/index.php/$1
+
*es => http://es.jurispedia.org/index.php/$1
+
*...
+
  
où ''$1'' représente dans cet exemple le mot ''Interwiki''.
+
*<nowiki>[[CCch:121]]</nowiki> ⇒ [[CCch:121]]
 +
*<nowiki>article [[CCch:121|121]]</nowiki> ⇒ article [[CCch:121|121]]
 +
*<nowiki>[[CCch:121|article 121]]</nowiki> ⇒ [[CCch:121|article 121]]
  
 +
==Droit communautaire==
  
Pour les autres sources disponibles à l'extérieur de JurisPedia, il s'agit du même principe. Ainsi, pour les lois de Suisse, <nowiki>[[CCch:121]]</nowiki>, conduira à l'article 121 du Code civil suisse:
+
CELEX:Numéro CELEX <br/>
 +
<small>Exemple : [[Loi pour la confiance dans l'économie numérique (fr)|Loi pour la confiance dans l'économie numérique]]</small>
  
*<nowiki>[[CCch:121]]</nowiki> => [[CCch:121]]
+
==Droit belge==
*<nowiki>article [[CCch:121|121]]</nowiki> => article [[CCch:121|121]]
+
 
*<nowiki>[[CCch:121|article 121]]</nowiki> => [[CCch:121|article 121]]
+
*[[Code civil (be)|Code civil]] ⇒ CCbe
 +
*[[Code judiciaire (be)|Code judiciaire]] ⇒ CJbe
  
 
==Droit français==
 
==Droit français==
  
*Jounal officiel =>JORF => http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=$1
+
*Jounal officiel ⇒ JORF:N° NOR <br/>
<small>exemple: [[Charte de l'environnement (fr)]]</small>
+
<small>Exemple : [[Charte de l'environnement (fr)|Charte de l'environnement]]</small>
*Code civil =>CCfr => http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?code=CCIVILL0.rcv&art=$1
+
*Code des assurances ⇒ CASSURfr
*Code de justice administrative => CJAfr => http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?commun=CJUSAD&art=$1
+
<small>Exemple : [[Responsabilité contractuelle et contrat informatique (fr)#_note-5|Responsabilité contractuelle et contrat informatique]]</small>
*Code pénal =>CPENALfr => http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?commun=CPENAL&art=$1
+
*Code de l'artisanat ⇒ CARTIfr<br/>
*Code pénal (autre syntaxe)=>CPfr => http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?commun=CPENAL&art=$1<br/>
+
*Code de l'action sociale et des familles ⇒ CASFfr<br/>
<small>exemple: [[Mise en danger délibérée d'autrui (fr)]]</small>
+
<small>Exemple : [[Accouchement sous X (fr)|Accouchement sous X]]</small>
*Code de procédure pénale => CPPfr => http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?code=CPROCPEL.rcv&art=$1<br/>
+
*Code civil ⇒ CCfr
*Code de commerce => CCOMMERfr => http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?code=CCOMMERL.rcv&art=$1
+
*Code de commerce ⇒ CCOMMERfr<br/>
<small>exemple: [[Abus de bien social (fr)]]</small>
+
<small>Exemple : [[Abus de bien social (fr)|Abus de bien social]]</small>
*Code de l'organisation judiciaire => COJfr => http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?commun=&code=CORGJUDL.rcv&art=$1
+
*Code de la consommation ⇒ CCONSOfr
<small>exemple: [[Cour de cassation (fr)]]</small>
+
*Code de la construction et de l'habitation ⇒ CCONSTRfr
*Code de procédure civile => CPCfr => http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?commun=&code=CPROCIV0.rcv&art=$1
+
<small>Exemple : [[Prévention des expulsions locatives (fr)|Prévention des expulsions locatives]]</small>
<small>exemple: [[Cour de cassation (fr)]]</small>
+
*Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ⇒ CESEDAfr
 +
<small>Exemple : [[Commissaire du gouvernement (fr)|Commissaire du gouvernement]]</small>
 +
*Code de l'environnement ⇒ CENVIROfr
 +
<small>Exemple : [[Droit applicable à l'affiche du film (fr)|Droit applicable à l'affiche du film]]</small>
 +
*Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique ⇒ CEXPROfr
 +
<small>Exemple : [[Servitude radioélectrique (fr)|Servitude radioélectrique]]</small>
 +
*Code général des collectivités territoriales ⇒ CGCTfr <br/>
 +
<small>Exemple : [[Loi pour la confiance dans l'économie numérique (fr)|Loi pour la confiance dans l'économie numérique]]</small>
 +
*Code général de la propriété des personnes publiques ⇒ CG3Pfr <br/>
 +
<small>Exemple : [[Domaine public (fr)|Domaine public]]</small>
 +
*Code de justice administrative ⇒ CJAfr
 +
*Code de justice militaire ⇒ CJUSMIfr
 +
<small>Exemple : [[Huis-clos (fr)|Huis-clos]]</small>
 +
*Code de l'organisation judiciaire ⇒ COJfr <br/>
 +
<small>Exemple : [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]]</small>
 +
* Code des marchés publics ⇒ CMPfr <br/>
 +
<small>Exemple : [[Publicité de l'offre de marché public (fr)|Publicité de l'offre de marché public]]</small>
 +
* Code monétaire et financier ⇒ CMFfr<br/>
 +
<small>Exemple : [[Holding_(fr)|Holding_(fr)]]</small>
 +
*Code pénal ⇒ CPENALfr
 +
*Code pénal (autre syntaxe) ⇒ CPfr <br/>
 +
<small>Exemple : [[Mise en danger délibérée d'autrui (fr)|Mise en danger délibérée d'autrui]]</small>
 +
*Code des postes et communications électroniques ⇒ CPOSTEfr <br/>
 +
<small>Exemple : [[Loi pour la confiance dans l'économie numérique (fr)|Loi pour la confiance dans l'économie numérique]]</small>
 +
*Code de procédure civile ⇒ CPCfr <br/>
 +
<small>Exemple : [[Cour de cassation (fr)|Cour de cassation]]</small>
 +
*Code de la propriété intellectuelle ⇒ CPIfr <br/>
 +
*Code de procédure pénale ⇒ CPPfr
 +
*Code de la route ⇒ CROUTEfr
 +
<small>Exemple : [[Droit applicable à l'affiche du film (fr)|Droit applicable à l'affiche du film]]</small>
 +
*Code rural ⇒ CRURALfr
 +
*Code de la santé publique ⇒ CSANPUfr
 +
<small>Exemple : [[Définitions juridiques de la publicité (fr)|Définitions juridiques de la publicité]]</small>
 +
*Code de la sécurité sociale ⇒ CSSfr ou CSECSOCfr
 +
*Code du travail ⇒ CTfr
 +
<small>Exemple : [[Types de licenciement (fr)|Types de licenciement]]</small>
 +
*Code de l'urbanisme ⇒ CURBANfr
 +
<small>Exemple : [[Servitude radioélectrique (fr)|Servitude radioélectrique]]</small>
 +
 
 +
===Liens internes===
 +
 
 +
*[[Constitution du 4 octobre 1958]] ⇒ CONSTITfr
  
 
==Droit suisse==
 
==Droit suisse==
  
*Code civil => CCch => http://www.admin.ch/ch/f/rs/210/a$1.html
+
*Code civil ⇒ CCch
*Code des obligations => CO => http://www.admin.ch/ch/f/rs/220/a$1.html
+
*Code des obligations ⇒ COch
*Code pénal =>CPch => http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a$1.html
+
*Code pénal ⇒ CPch
 +
*Loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins ⇒ LDAch
  
 
==Droit allemand (en langue allemande)==
 
==Droit allemand (en langue allemande)==
<small>(ces liens ont été pris de [[jurawiki:InterWikiMap]])</small>
 
  
*Code civil => BGB => http://www.rechtliches.de/cgi-bin/form.pl?BGB=$1
 
*Code pénal => STGBde => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb/__$1.html
 
<small>
 
*ABG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/abg/__$1.html
 
*BIMSCHG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/bimschg/__$1.html
 
*BJAGDG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/bjagdg/__$1.html
 
*BRAO => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/brao/__$1.html
 
*BTMG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/btmg_1981/__$1.html
 
*BVERFGG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/bverfgg/__$1.html
 
*BWAHLG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/bwahlg/__$1.html
 
*DRIG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/drig/__$1.html
 
*EGZPO => http://dejure.org/gesetze/EGZPO/$1.html
 
*ESTG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/estg/__$1.html
 
*ENTGFG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/entgfg/__$1.html
 
*FGG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/fgg/__$1.html
 
*GASTG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/gastg/__$1.html
 
*GEWO => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/gewo/__$1.html
 
*GG => http://dejure.org/gesetze/GG/$1.html
 
*GKG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/gkg/__$1.html
 
*GMBHG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/gmbhg/__$1.html
 
*GVG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/gvg/__$1.html
 
*HGB => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/hgb/__$1.html
 
*HRG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/hrg/__$1.html
 
*JGG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/jgg/__$1.html
 
*KOSTO => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/kosto/__$1.html
 
*KSCHG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/kschg/__$1.html
 
*MARKENG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/markeng/__$1.html
 
*PARTG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/partg/__$1.html
 
*PATG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/patg/__$1.html
 
*ROG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/rog/__$1.html
 
*SCHECKG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/scheckg/__$1.html
 
*SGBIII => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/sgb_3/__$1.html
 
*SGBV => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/sgb_5/__$1.html
 
*SGG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/sgg/__$1.html
 
*STPO => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stpo/__$1.html
 
*STVG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stvg/__$1.html
 
*STVO => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stvo/__$1.html
 
*STVZO => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stvzo/__$1.html
 
*STVOLLZG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stvollzg/__$1.html
 
*TDDSG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/tddsg/__$1.html
 
*TDG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/tdg/__$1.html
 
*TIERSCHG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/tierschg/__$1.html
 
*TKG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/tkg/__$1.html
 
*URHG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/urhg/__$1.html
 
*UWG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/uwg/__$1.html
 
*VERBRKG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/verbrkg/__$1.html
 
*VWGO => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/vwgo/__$1.html
 
*VWVG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/vwvg/__$1.html
 
*VWVFG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/vwvfg/__$1.html
 
*VWZG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/vwzg/__$1.html
 
*WAFFG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/waffg/__$1.html
 
*WEG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/woeigg/__$1.html
 
*ZPO => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/zpo/__$1.html
 
*ZVG => http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/zvg/__$1.html
 
*ARBGG => http://www.rechtliches.de/cgi-bin/form.pl?ArbGG=$1</small>
 
  
==Wiki juridique==
+
*Code civil ⇒ BGB
 +
*Code pénal ⇒ STGBde
 +
 
 +
<small>(Pour les autres liens voir la liste sur [[jurawiki:InterWikiMap|JuraWiki]].)</small>
 +
 
 +
===Liens internes (textes traduits en français)===
 +
 
 +
Code civil ⇒ CCde<br/>
 +
<nowiki>[[CCde:90a|Article 90a du Code civil allemand (BGB)]]</nowiki> ⇒ [[CCde:90a|Article 90a du Code civil allemand (BGB)]]
 +
 
 +
 
 +
==Wikis juridiques==
  
 
===Allemagne===
 
===Allemagne===
  
*jurawiki => http://www.jurawiki.de/$1
+
*jurawiki ⇒ http://www.jurawiki.de  
 +
 
 +
===États-Unis===
 +
 
 +
*wex ⇒ http://www.law.cornell.edu/wex/
 +
*wikilaw ⇒ http://wikilaw.org
 +
*wiki-law ⇒ http://wiki-law.org
  
 
===France===
 
===France===
  
*Wikidroit => http://droit.org/droitwiki/index.php/$1
+
*wikidroit ⇒ http://wikidroit.com
 +
*wikidroit ⇒ http://wikidroit.fr
 +
*lanormejuridique ⇒ http://lanormejuridique.wikia.com/wiki/
  
 
===Suisse===
 
===Suisse===
  
*Wikijus => http://www.lalangouste.org/wikijus/index.php?title=$1
+
*wikijus ⇒ http://www.lalangouste.org/wikijus/
  
 
==Divers==
 
==Divers==
  
*Google => http://www.google.com/search?q=$1
+
*BNF (Gallica) + n° du livre
*GoogleGroups => http://groups.google.com/groups?q=$1
+
:Il s'agit du numéro de notice figurant au bas de celle-ci, après «&nbsp;Notice n° :&nbsp;», sous la forme «&nbsp;FRBNF33851046&nbsp;». Pour utiliser ce numéro, il faut en retrancher «&nbsp;FRBNF&nbsp;»<br />Exemple <nowiki>[[BNF:33851046|Recueil Isambert]]</nowiki> donne [[BNF:33851046|Recueil Isambert]].
*IMDB => http://us.imdb.com/Title?$1
+
*googlebooks + n° du livre
*SourceForge => http://sourceforge.net/$1
+
Exemple : <nowiki>[[googlebooks:HLsxoO4IwzIC | E. Kant ''Éléments métaphysiques de la doctrine du droit, 1896, trad. J. Barny, Paris, 1853, p.&nbsp;201]]</nowiki>
*WikiPedia => http://fr.wikipedia.org/wiki/$1
+
*Google ⇒ http://www.google.com
*Wiktionary => http://fr.wiktionary.org/wiki/$1
+
*GoogleGroups ⇒ http://groups.google.com/
*WikiTravel => http://wikitravel.org/fr/$1
+
*IMDB ⇒ http://us.imdb.com/
*EnciclopediaLibre => http://enciclopedia.us.es/wiki.phtml?title=$1
+
*SourceForge ⇒ http://sourceforge.net/
*WikiBooks => http://fr.wikibooks.org/wiki/$1
+
*WikiPedia ⇒ http://fr.wikipedia.org
 
+
*Wiktionary ⇒ http://fr.wiktionary.org
 +
*WikiTravel ⇒ http://wikitravel.org
 +
*EnciclopediaLibre ⇒ http://enciclopedia.us.es
 +
*WikiBooks ⇒ http://fr.wikibooks.org/
  
  

Version actuelle en date du 13 décembre 2011 à 00:29

Liens inter-langue

Ces liens permettent de lier deux ou plusieurs articles ayant le même sujet ou d'associer des concepts juridiques d'une langue à l'autre.

Par exemple, ces liens ont été ajoutés en bas de cette page :

[[de:Interwiki]] [[en:Interwiki]] [[es:Interwiki]] [[fr:Interwiki]]

Faisant appraître à gauche 3 liens vers la page correspondante.

Pour les autres sources disponibles à l'extérieur de JurisPedia, il s'agit du même principe. Ainsi, pour les lois de Suisse, [[CCch:121]] conduira à l'article 121 du Code civil suisse :

  • [[CCch:121]] ⇒ CCch:121
  • article [[CCch:121|121]] ⇒ article 121
  • [[CCch:121|article 121]] ⇒ article 121

Droit communautaire

CELEX:Numéro CELEX
Exemple : Loi pour la confiance dans l'économie numérique

Droit belge

Droit français

  • Jounal officiel ⇒ JORF:N° NOR

Exemple : Charte de l'environnement

  • Code des assurances ⇒ CASSURfr

Exemple : Responsabilité contractuelle et contrat informatique

  • Code de l'artisanat ⇒ CARTIfr
  • Code de l'action sociale et des familles ⇒ CASFfr

Exemple : Accouchement sous X

  • Code civil ⇒ CCfr
  • Code de commerce ⇒ CCOMMERfr

Exemple : Abus de bien social

  • Code de la consommation ⇒ CCONSOfr
  • Code de la construction et de l'habitation ⇒ CCONSTRfr

Exemple : Prévention des expulsions locatives

  • Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ⇒ CESEDAfr

Exemple : Commissaire du gouvernement

  • Code de l'environnement ⇒ CENVIROfr

Exemple : Droit applicable à l'affiche du film

  • Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique ⇒ CEXPROfr

Exemple : Servitude radioélectrique

  • Code général des collectivités territoriales ⇒ CGCTfr

Exemple : Loi pour la confiance dans l'économie numérique

  • Code général de la propriété des personnes publiques ⇒ CG3Pfr

Exemple : Domaine public

  • Code de justice administrative ⇒ CJAfr
  • Code de justice militaire ⇒ CJUSMIfr

Exemple : Huis-clos

  • Code de l'organisation judiciaire ⇒ COJfr

Exemple : Cour de cassation

  • Code des marchés publics ⇒ CMPfr

Exemple : Publicité de l'offre de marché public

  • Code monétaire et financier ⇒ CMFfr

Exemple : Holding_(fr)

  • Code pénal ⇒ CPENALfr
  • Code pénal (autre syntaxe) ⇒ CPfr

Exemple : Mise en danger délibérée d'autrui

  • Code des postes et communications électroniques ⇒ CPOSTEfr

Exemple : Loi pour la confiance dans l'économie numérique

  • Code de procédure civile ⇒ CPCfr

Exemple : Cour de cassation

  • Code de la propriété intellectuelle ⇒ CPIfr
  • Code de procédure pénale ⇒ CPPfr
  • Code de la route ⇒ CROUTEfr

Exemple : Droit applicable à l'affiche du film

  • Code rural ⇒ CRURALfr
  • Code de la santé publique ⇒ CSANPUfr

Exemple : Définitions juridiques de la publicité

  • Code de la sécurité sociale ⇒ CSSfr ou CSECSOCfr
  • Code du travail ⇒ CTfr

Exemple : Types de licenciement

  • Code de l'urbanisme ⇒ CURBANfr

Exemple : Servitude radioélectrique

Liens internes

Droit suisse

  • Code civil ⇒ CCch
  • Code des obligations ⇒ COch
  • Code pénal ⇒ CPch
  • Loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins ⇒ LDAch

Droit allemand (en langue allemande)

  • Code civil ⇒ BGB
  • Code pénal ⇒ STGBde

(Pour les autres liens voir la liste sur JuraWiki.)

Liens internes (textes traduits en français)

Code civil ⇒ CCde
[[CCde:90a|Article 90a du Code civil allemand (BGB)]] ⇒ Article 90a du Code civil allemand (BGB)


Wikis juridiques

Allemagne

États-Unis

France

Suisse

Divers

  • BNF (Gallica) + n° du livre
Il s'agit du numéro de notice figurant au bas de celle-ci, après « Notice n° : », sous la forme « FRBNF33851046 ». Pour utiliser ce numéro, il faut en retrancher « FRBNF »
Exemple [[BNF:33851046|Recueil Isambert]] donne Recueil Isambert.
  • googlebooks + n° du livre

Exemple : [[googlebooks:HLsxoO4IwzIC | E. Kant ''Éléments métaphysiques de la doctrine du droit, 1896, trad. J. Barny, Paris, 1853, p. 201]]